Traductions de „powypadkowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

powypadkowy ADJ

1. powypadkowy szok:

powypadkowy

following an accident

2. powypadkowy samochód:

powypadkowy

damaged [in an accident]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeprowadzona ekspertyza powypadkowa wykazała, że budynek dworca nadaje się do zamieszkania po gruntownym remoncie.

pl.wikipedia.org

Powypadkowe badanie wraku szybowca wykazało brak umasowienia lotek ze sobą przewodem masującym, co mogło być wystarczającym powodem śmiertelnego porażenia.

pl.wikipedia.org

W lutym 2014 komisja powypadkowa oświadczyła, iż przyczyną zdarzenia było odkręcenie się ślizgu odbieraka prądu, w wyniku czego doszło do zwarcia i łuku elektrycznego oraz zadymienia wewnątrz pociągu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zaleceniami powypadkowymi, w kadłubie, o długości 33,98 m zainstalowano owalne okna.

pl.wikipedia.org

Komplikacje powypadkowe nie pozwoliły mu na zrealizowanie zaplanowanego pokazu latarni magicznej ze zdjęciami z wojny secesyjnej.

pl.wikipedia.org

W raporcie powypadkowym zasugerowano, że ten typ samolotu jest zbyt delikatny do zadań pełnomorskich i nie powinien być więcej używanych do pełnomorskich zadań hydrograficznych.

pl.wikipedia.org

Przyczyna utraty komunikacji nie jest znana, jednak analizy powypadkowe stwierdziły, że najbardziej prawdopodobną przyczyną był błąd oprogramowania.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie telemedycyny w ratownictwie opiera się na teleinformatycznym systemie łączności, umożliwiającym przesył danych diagnostycznych i pomoc w nagłych przypadkach, sytuacjach kryzysowych i powypadkowych.

pl.wikipedia.org

W czasie egzekwowania realizacji zaleceń powypadkowych strona radziecka przekazywała szereg dokumentów podpisywanych przez wysoki szczebel zarządzania, których treść zawierała oczywiste nieprawdy na temat katastrofy.

pl.wikipedia.org

Dostawca autobusów jest odpowiedzialny za codzienne przeglądy techniczne, naprawy eksploatacyjne, powypadkowe, a także te będące następstwem wandalizmu.

pl.wikipedia.org