Traductions de „following“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . following [ˈfɒləʊɪŋ, Am ˈfɑ:loʊ-] ADJ

1. following (next):

following

następny

2. following (that will be listed):

following

następujący

II . following [ˈfɒləʊɪŋ, Am ˈfɑ:loʊ-] SUBST

1. following (listed people or things):

the following...

następujący...

2. following sans pl (group):

a [large] following

[duża] grupa f zwolenników

III . following [ˈfɒləʊɪŋ, Am ˈfɑ:loʊ-] PRÉP

1. following (after):

following

po

2. following (as a result):

following

w następstwie

I . follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑ:loʊ] VERBE trans

1. follow (take same route):

to follow sb/sth

iść [perf pójść] za kimś/czymś

to follow sb/sth (in vehicle)

jechać [perf po-] za kimś/czymś

2. follow (happen next):

to follow sth

następować [perf nastąpić] po czymś

3. follow (come after):

to follow sth

być za czymś

there follows...

dalej następuje...

as follows

następujące

4. follow (obey):

to follow sth advice

iść [perf pójść] za czymś

to follow sth instruction

stosować się do czegoś

5. follow (understand):

follow

rozumieć [perf z-]

6. follow (have interest in):

follow

śledzić

Idiomes/Tournures:

to follow one's nose fam

kierować się instynktem

to follow suit

iść [perf pójść] za przykładem

II . follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑ:loʊ] VERBE intr

1. follow (take same route):

I went first and they followed

poszedłem pierwszy, a oni poszli za mną

2. follow (happen after):

days that followed brought little change

następne dni nie przyniosły poważniejszych zmian

3. follow (result):

follow

wynikać [perf wyniknąć]

Idiomes/Tournures:

to follow in sb's footsteps

iść [perf pójść] w czyjeś ślady

I . follow through VERBE trans

follow through

doprowadzać [perf doprowadzić] do końca

II . follow through VERBE intr

follow through

uderzać [perf uderzyć] z wymachem

follow up VERBE trans

1. follow up (discover more):

follow up

sprawdzać [perf sprawdzić]

follow up

badać [perf z-]

2. follow up (do next):

to follow up sth by/with sth

robić [perf z-] coś po czymś innym

I . follow-up SUBST

follow-up

kontynuacja f

II . follow-up ADJ

follow-up visit, examination:

follow-up

kontrolny

follow-up story

kontynuacja f

follow-up financing

finansowanie nt uzupełniające

follow-up investment

dalsze inwestowanie nt

Expressions couramment utilisées avec following

the following...

następujący...

a [large] following

[duża] grupa f zwolenników

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The flowers are catkins that form in the fall and pollinate in the following spring.

en.wikipedia.org

Following a successful career as a player and a coach on the national and international handball stage.

en.wikipedia.org

After the procedure, the oocyte will be placed into cell culture and checked on the following day for signs of fertilization.

en.wikipedia.org

In 2000, a public convenience from the mid 18th century, arguably the oldest of the city, was discovered under the ramps following an archaeological excavation.

en.wikipedia.org

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.

en.wikipedia.org

The following day fuel was pumped ashore via a buoyed pipeline.

en.wikipedia.org

When it is not known in advance that the sequence of points defines a simple polygon, the following things must be kept in mind.

en.wikipedia.org

The following definition is a more idiomatic iterative definition.

en.wikipedia.org

He states that he was fascinated by the country's resilience following their grief.

en.wikipedia.org

Following the death of his father he was granted compassionate leave by the club, missing one game.

en.wikipedia.org