Traductions de „powyższy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

powyższy ADJ littér

powyższy

the above

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powyższym poleceniem wyświetlane są informacje o plikach z obszaru aktywnego użytkownika.

pl.wikipedia.org

Stosując powyższe proste reguły można łatwo przewidzieć struktury większości nienaprężonych węglowodorów, zarówno alifatycznych, jak i aromatycznych.

pl.wikipedia.org

Z powyższych powodów było jednocześnie popularne wśród polskiej publiczności i zakazane przez władze rosyjskie (opera powstała w okresie zaborów).

pl.wikipedia.org

Dzięki niemu powyższy zamiar nie został zrealizowany i uniknięto rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org

W związku z powyższym reprezentanci nie spodziewali się przełomu i zgodzili na wysłanie komitetu.

pl.wikipedia.org

Im wyższa samoocena, tym przejawiamy w większym stopniu powyższe cechy.

pl.wikipedia.org

W wyniku powyższych działań ustąpienie rzężeń następuje w 50% przypadków.

pl.wikipedia.org

Powyższe formy grzecznościowe przestrzegane są zwykle przez szermierzy także podczas walk treningowych, ćwiczeń z bronią i przy okazji lekcji indywidualnych.

pl.wikipedia.org

Powyższe jednostki zapewniły transport, jak i wsparcie wojskowe dla flotylli transportowców wiozących wojska na południe.

pl.wikipedia.org

W związku z powyższym w lidze w edycji 2011/2012 występowało ostateczne 23 kluby.

pl.wikipedia.org