Traductions de „poczekać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

poczekać

poczekać perf of czekać

Voir aussi : czekać

I . czekać VERBE intr

1. czekać perf po- [lub za-] (oczekiwać):

czekać

to wait

czekać

to await

czekać na kogoś/coś

to wait for sb/sth

2. czekać (zwlekać):

nie czekaj na mnie z obiadem

don't wait dinner for me

tylko czekaj!

just you wait!

II . czekać VERBE trans

kogoś czeka niespodzianka

surprise awaits sb

Expressions couramment utilisées avec poczekać

trzeba było poczekać

we should have waited [or we had to wait]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnego dnia, 15 stycznia, królowa obiecała odłożyć zmiany konstytucyjne i poczekać na rozpoczęcie kolejnej sesji zgromadzenia ustawodawczego.

pl.wikipedia.org

Na jego nowe nagrania fani musieli poczekać prawie cztery lata.

pl.wikipedia.org

Noe poczekał następne siedem dni i wypuścił gołębicę raz jeszcze, a ona już nie wróciła.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj zabity gracz musi poczekać na swój respawn, aby grać dalej.

pl.wikipedia.org

Debiut nie okazał się wielkim sukcesem komercyjnym, na ten trzeba było poczekać do roku 1992, ale płyta pokazała jak olbrzymi potencjał drzemie w zespole.

pl.wikipedia.org

Karol chciał rzucić im na pomoc rezerwę, ale ostatecznie został przekonany, aby poczekał, aż ścigające jego oddziały wojska przeciwnika zajmą się plądrowaniem taborów.

pl.wikipedia.org

Pierwsze zmiany wyglądu nosa widoczne są po zdjęciu opatrunków, jednak na całkowity efekt zabiegu trzeba poczekać ok. 1 roku.

pl.wikipedia.org

Stacja miała zostać otwarta jeszcze w 2007 roku, jednakże postanowiono poczekać, aż reszta odcinka zostanie wykończona.

pl.wikipedia.org

Idąc tyłem ciągną swoją ofiarę na  miejsce, w którym poczeka na wykopanie norki.

pl.wikipedia.org

Szeremietiew postanowił poczekać na nich do 16 września.

pl.wikipedia.org