Traductions de „począwszy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

począwszy

począwszy → począć

Voir aussi : począć

począć <-cznie, impér -cznij> VERBE intr littér

1. począć (zacząć):

począć coś robić

to begin [or start] to do sth

począwszy [lub poczynając] od wtorku

starting on Tuesday

2. począć (zajść w ciążę):

począć

to conceive

3. począć (czynić):

co mam [teraz] począć?

what am I to do?

ktoś śmiało sobie poczyna

sb is impudent

Expressions couramment utilisées avec począwszy

począwszy [lub poczynając] od wtorku

starting on Tuesday

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nietrudno jednak zauważyć, że jego filozofia począwszy od drugiej połowy lat sześćdziesiątych przeszła istotne przeobrażenia.

pl.wikipedia.org

Deprywacji zatem podlegają nie tylko szeroko rozumiane potrzeby mieszkaniowe, ale właściwie wszystkie poziomy potrzeb, począwszy od najbardziej podstawowych potrzeb fizjologicznych, skończywszy zaś na potrzebie samorealizacji.

pl.wikipedia.org

Stosunek różnych kościołów i grup religijnych do wolnomularstwa jest bardzo różny: począwszy od symbiozy, a skończywszy na restrykcyjnych zakazach.

pl.wikipedia.org

Piosenkarz wielokrotnie zmieniał style uczesania przez lata, począwszy od różnych odcieni kolorów po różne stylizacje.

pl.wikipedia.org

Klub postawił głównie na wioślarstwo kobiece i począwszy od 1994 roku wyniki zaczęły się stopniowo polepszać.

pl.wikipedia.org

Począwszy od lipca nasilono kontrolę tranzytu niemieckich żołnierzy urlopowiczów.

pl.wikipedia.org

Zatem, począwszy od renesansu, omawiając style architektoniczne nawiązuje się do budowniczych i na przykładach ich dzieł analizuje się ich rozwój.

pl.wikipedia.org

Począwszy od sezonu 2010 sędziowie futbolu akademickiego oraz szkół średnich (w wielu stanach) również mają możliwość noszenia czarnych spodni w chłodne dni.

pl.wikipedia.org

Błona mięśniowa jest, począwszy od tego odcinka, stałym elementem składowym dróg wyprowadzających nasienie, a jej zsynchronizowane skurcze, wywołujące falę perystaltyczną, stanowią główny mechanizm przesuwania plemników.

pl.wikipedia.org

Począwszy od 1820 roku, unitaryści i federaliści debatowali nad formą rządu i ekonomią państwa.

pl.wikipedia.org