Traductions de „podpisem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to sign sth out

potwierdzać [perf potwierdzić] podpisem wypożyczenie czegoś

to bear a signature/date

być opatrzonym podpisem/datą

Traductions de „podpisem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

poświadczać coś podpisem

to attest sth by signing

opatrzony pieczęcią/podpisem/komentarzem

sealed/signed/annotated

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jezus polecił jej wtedy namalowanie obrazu z podpisem: „Jezu, ufam Tobie”.

pl.wikipedia.org

Czynność prawna dokonana w formie dokumentu pisemnego z podpisem poświadczonym polega na umieszczeniu przez notariusza lub powołany organ klauzuli stwierdzającej własnoręczność wskazanej w tej klauzuli osoby.

pl.wikipedia.org

Ponadto zapoznawszy się z przepisami oraz zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy, każdy pracownik zobowiązany jest do potwierdzenia tego faktu własnoręcznym podpisem.

pl.wikipedia.org

Proboszcz jest zobowiązany do poświadczenia przyjęcia aktu apostazji własnoręcznym podpisem i pieczęcią parafialną oraz przesłania aktu do swojej kurii diecezjalnej.

pl.wikipedia.org

Dokument opatrzony podpisem elektronicznym może być – przy spełnieniu dodatkowych przesłanek – równoważny pod względem skutków prawnych dokumentowi opatrzonemu podpisem własnoręcznym.

pl.wikipedia.org

Na jej powierzchni wyryto napis runiczny o treści alugod, będący prawdopodobnie imieniem żeńskim lub podpisem wykonawcy.

pl.wikipedia.org

Forma ta w przeciwieństwie do umowy w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym nie posiada doniosłości umowy zawartej w standardowej formie pisemnej.

pl.wikipedia.org

Polega ona na odręcznym umieszczeniu odpowiednich informacji bezpośrednio na przesyłce, wraz z datą i podpisem dekretującego.

pl.wikipedia.org

Te fotografie, parodiujące fotografie spirytystyczne, opatrzył podpisem fotograf antyspirytystyczny.

pl.wikipedia.org

Powstałe w tym procesie na płaszczyźnie klingi zafalowania (odbicie zasięgu gliny) nazwane zostały „podpisem miecza” (hamon).

pl.wikipedia.org