Traductions de „przedłużonej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

long-life

o przedłużonej trwałości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podłogę skokochronów wykonuje się w technologii bezszwowej, z odpornego materiału o przedłużonej żywotności, co zapobiega uszkodzeniom na skutek tarcia.

pl.wikipedia.org

Dodatkową cechą charakterystyczną było ukształtowanie dziobnicy i tylnicy kogi jako prostej belki wychodzącej ukośnie ze stępki; z przedłużonej belki dziobowej wykształcił się późniejszy bukszpryt.

pl.wikipedia.org

Ponieważ między matką i córką nie ma różnicy płci, niemowlę płci żeńskiej w okresie preedypalnym doświadcza „przedłużonej symbiozy” oraz „narcystycznej nadidentyfikacji”.

pl.wikipedia.org

Określenie kuwety metalowe dotyczy kuwet o przedłużonej drodze optycznej albo kuwet ciśnieniowych.

pl.wikipedia.org

Piwo rozlewane jest do nietypowych, beczułkowatych butelek 0,33 l o przedłużonej szyjce.

pl.wikipedia.org

Nie udało się od władz uzyskać znaczących ustępstw, choć opozycja gotowa była zaakceptować prawomocność jego przedłużonej prezydentury.

pl.wikipedia.org

Hiperekpleksja (ang. hyperekplexia, startle disease) – rzadka niepadaczkowa choroba neurologiczna uwarunkowana genetycznie, polegająca na występowaniu przedłużonych skurczów tonicznych, nocnych mioklonii i wygórowanej oraz przedłużonej reakcji przestrachu na niespodziewane bodźce zmysłowe.

pl.wikipedia.org

Orientowany o jednej nawie; do przedłużonej nawy przylega nieco węższe, trójkątnie zamknięte prezbiterium, z zakrystią od strony północnej.

pl.wikipedia.org

Terapia kształtowania płynności jest znana również pod nazwą "płynniejszej mowy", "przedłużonej mowy", "łączonej mowy", uczy jąkających mowy płynnej przez kontrolowanie ich oddechu, fonacji i artykulacji.

pl.wikipedia.org