Traductions de „rattle“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . rattle [ˈrætl̩, Am -t̬-] SUBST

1. rattle sans pl (sound):

rattle

grzechot m

rattle

grzechotanie nt

rattle of gun

terkot m

rattle of coins, bottles

brzęk m

rattle of chains

zgrzyt m

rattle of chains

szczęk m

rattle of window

stukanie nt

2. rattle (toy):

rattle

grzechotka f

II . rattle [ˈrætl̩, Am -t̬-] VERBE intr

1. rattle (make sharp noises):

rattle

grzechotać [perf za-]

rattle cups, coins

brzęczeć [perf za-]

rattle gun

terkotać [perf za-]

rattle chains, teeth

szczękać [perf za-]

rattle windows

stukać [perf za-]

2. rattle (travel noisily):

to rattle along

przejeżdżać [perf przejechać] z turkotem

III . rattle [ˈrætl̩, Am -t̬-] VERBE trans

1. rattle (shake):

to rattle sth

potrząsać [perf potrząsnąć] czymś

the wind rattled the windows

wiatr stukał oknami

2. rattle (make nervous):

rattle

wytrącać [perf wytrącić] z równowagi

rattle off VERBE trans

rattle off poem, prayer:

rattle off

odklepać

rattle on VERBE intr fam

rattle on

nadawać

rattle on

paplać

rattle through VERBE trans fam

to rattle through sth

uwijać [perf uwinąć] się z czymś

Expressions couramment utilisées avec rattle

to rattle through sth

uwijać [perf uwinąć] się z czymś

to rattle along

przejeżdżać [perf przejechać] z turkotem

to rattle sth

potrząsać [perf potrząsnąć] czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, the rattle is fragile and may break off, and the frequency of shedding can vary.

en.wikipedia.org

So, the snake's age can not be determined by the number of segments or length of the rattle.

en.wikipedia.org

Eventually the ghost is destroyed along with the rattle.

en.wikipedia.org

But we buried him there, on the lone prairie where the rattle snakes hiss and the wind blows free.

en.wikipedia.org

Rattles certainly are a sensory treat for baby!

en.wikipedia.org

A "wok-wok-wok" is given by a bird in flight if straggling behind the group, and various clicks and mechanical sounding rattles are also heard.

en.wikipedia.org

Because trams rattled past, these first productions took place at night.

en.wikipedia.org

It was fastened with a piece of tape which had been put on so as to stop it rattling on the journey.

en.wikipedia.org

The shock wave rattled buildings miles from the epicenter and shattered glass for a mile around, which proved the source of most of the injuries.

en.wikipedia.org

While bells and rattle staffs are placed on all ancestral altars, ivory tusks and commemorative brass heads are made specifically for royal altars.

en.wikipedia.org