Traductions de „rattled“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . rattle [ˈrætl̩, Am -t̬-] SUBST

1. rattle sans pl (sound):

rattle

grzechot m

rattle

grzechotanie nt

rattle of gun

terkot m

rattle of coins, bottles

brzęk m

rattle of chains

zgrzyt m

rattle of chains

szczęk m

rattle of window

stukanie nt

2. rattle (toy):

rattle

grzechotka f

II . rattle [ˈrætl̩, Am -t̬-] VERBE intr

1. rattle (make sharp noises):

rattle

grzechotać [perf za-]

rattle cups, coins

brzęczeć [perf za-]

rattle gun

terkotać [perf za-]

rattle chains, teeth

szczękać [perf za-]

rattle windows

stukać [perf za-]

2. rattle (travel noisily):

to rattle along

przejeżdżać [perf przejechać] z turkotem

III . rattle [ˈrætl̩, Am -t̬-] VERBE trans

1. rattle (shake):

to rattle sth

potrząsać [perf potrząsnąć] czymś

the wind rattled the windows

wiatr stukał oknami

2. rattle (make nervous):

rattle

wytrącać [perf wytrącić] z równowagi

rattle off VERBE trans

rattle off poem, prayer:

rattle off

odklepać

rattle on VERBE intr fam

rattle on

nadawać

rattle on

paplać

rattle through VERBE trans fam

to rattle through sth

uwijać [perf uwinąć] się z czymś

Expressions couramment utilisées avec rattled

the wind rattled the windows

wiatr stukał oknami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Both players appeared to be rattled by the event, dropping serve immediately after it.

en.wikipedia.org

It is known that male peafowl erect their trains to form a shimmering fan that is rattled in display to females.

en.wikipedia.org

They tend to be calm, even-tempered, and less likely to feel tense or rattled.

en.wikipedia.org

They rattled off ten consecutive wins, blowing their opponents off the field.

en.wikipedia.org

He also rattled the bar from a 40-yard free kick.

en.wikipedia.org

Way stations along the road used to ply rattled coach riders with grog anaesthetising their odyssey.

www.stuff.co.nz

And at the volume we played it wasn't exactly earth-shattering, but our neighbours were left rather rattled.

www.thehindu.com

Bonded warehouse stocks are ghost stocks in terms of not showing up statistically but that doesn't mean they can't take concrete, visible form if the collateral chain is rattled.

in.reuters.com

Because trams rattled past, these first productions took place at night.

en.wikipedia.org

Piers's arms began to shake as he took the corner far too fast, his back wheel rattled as it clipped the drystone wall, and he rolled straight over his handlebars.

www.telegraph.co.uk