Traductions de „الحَجْمِ“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring (circle):

ring

kółko nt

ring

koło nt

ring of people, objects

krąg m

to have rings around one's eyes

mieć podkrążone oczy

2. ring (jewellery):

ring

pierścionek m

ring

pierścień m

wedding ring

obrączka f

3. ring esp GB (cooking device):

ring

palnik m

4. ring péj (organized group):

ring of spies

siatka f

ring of drug-dealers

grupa f

5. ring (for boxing):

ring

ring m

6. ring (at circus):

ring

arena f

Idiomes/Tournures:

to run rings around sb fam

bić kogoś na głowę

II . ring¹ [rɪŋ] VERBE trans

1. ring (surround):

ring

okrążać [perf okrążyć]

ring

otaczać [perf otoczyć]

2. ring GB (circle on paper):

ring

brać [perf wziąć] w kółko

3. ring animal, bird:

ring

obrączkować [perf za-]

I . ring² [rɪŋ] SUBST

1. ring sans pl esp GB (telephone call):

to give sb a ring

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (sound of bell):

ring

dzwonek m

3. ring sans pl fig (possessing stated quality):

to have a familiar ring

brzmieć [perf za-] znajomo

to have a ring of truth

brzmieć prawdziwie

II . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE trans

1. ring esp GB (telephone):

to ring sb

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (make sound):

ring

dzwonić [perf za-]

3. ring (sound familiar):

it rang a bell

brzmiało znajomo

it doesn't ring a bell with me

nic mi to nie mówi

Idiomes/Tournures:

to ring the changes [on sth]

odmieniać [perf odmienić] [coś]

III . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE intr

1. ring esp GB telephone, bell:

ring

dzwonić [perf za-]

the room rang with laughter littér

pokój rozbrzmiewał śmiechem

my ears are ringing

dzwoni mi w uszach

2. ring (seem):

to ring true

brzmieć [perf za-] prawdziwie

engagement ring SUBST

engagement ring

pierścionek m zaręczynowy

gas ring SUBST

gas ring

palnik m gazowy

key-ring SUBST

key-ring

breloczek m [do kluczy]

nose ring SUBST

nose ring

kolczyk m do nosa

ring back VERBE trans, intr

ring back

oddzwaniać [perf oddzwonić]

I . ring in VERBE trans (announce)

to ring in the New Year

obwieszczać [perf obwieścić] biciem w dzwony początek Nowego Roku

II . ring in VERBE intr (telephone work)

ring in

dzwonić [perf za-] do pracy

ring off VERBE intr GB

ring off

odkładać [perf odłożyć] słuchawkę

ring out VERBE intr

ring out

rozbrzmiewać [perf rozbrzmieć]

ring out

rozlegać [perf rozlec] się

I . ring up VERBE trans

1. ring up (telephone):

ring up

dzwonić [perf za-]

2. ring up (on cash register):

ring up

obliczać [perf obliczyć] należność

II . ring up VERBE intr

ring up

dzwonić [perf za-]

ring SUBST

Entrée d'utilisateur

thrust ring części maszyn

pierścień oporowy m

storage ring PHYS

pierścień akumulujący (cząstki przyśpieszone) m

stopper ring części maszyn

pierścień oporowy m

spring ring części maszyn

pierścień sprężysty m

split ring części maszyn

pierścień rozcięty m

spacer ring części maszyn

pierścień odległościowy m

shading ring ELEC

pierścień zwarty elektormagnesu m

seal ring

pierścień uszczelniający m

scraper ring silniki

pierścień tłokowy zgarniający m

quotient ring MATH

pierścień ilorazowy m

polynomial ring MATH

pierścień wielomianów m

piston ring silniki

pierścień tłokowy m

packing ring

pierścień uszczelniający m

oil ring

pierścień smarowy m

obturator ring silniki

pierścień tłokowy uszczelniający o przekroju L m

normed ring MATH

algebra Banacha f

neck ring przemysł szklarski

forma główkowa f

mud ring CHEMDFER

wieniec dolny stojaka m

ring SUBST

Entrée d'utilisateur

slip-ring ELEC COMP

pierścień ślizgowy m

Expressions couramment utilisées avec rings

it rings a bell

coś mi się kojarzy

to run rings around sb fam

bić kogoś na głowę

to have rings around one's eyes

mieć podkrążone oczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Connected by timbers shackled together with iron yokes and rings, the piers anchored an enclosure into which the river current forced floating logs.

en.wikipedia.org

The earlier ones, again like mine, are three-ply beech with reinforcing rings and rounded bearing edges.

www.musicradar.com

Mechanical devices (an automobile, for example) consist of subassemblies (a diesel engine for example), which, in turn, consist of component parts such as pistons, piston rings and bearings.

www.qualitymag.com

Unfortunately the set of nil elements does not always form an ideal for noncommutative rings.

en.wikipedia.org

Additional flags can be attached to the side rings to slow down the dart and increase control.

en.wikipedia.org

Even today this rings true in many kitchens, where the chef will don a tall hat and the commis and apprentices will wear pillbox hats.

www.stcatharinesstandard.ca

At that time, matches took place in sandpits instead of rings.

en.wikipedia.org

In exchange for bands made of gold, they were given rings made of steel.

en.wikipedia.org

The campsites also have fire rings and picnic tables.

en.wikipedia.org

He rings his own door bell and is met by a tall, fair, handsome stranger.

en.wikipedia.org