Traductions de „należność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

należność SUBST f

1. należność (kwota):

należność za coś

amount due for sth

Idiomes/Tournures:

należności plur ÉCON (do otrzymania)

accounts receivable

należności plur ÉCON (do otrzymania)

active debts

Expressions couramment utilisées avec należność

należność za coś

amount due for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Daliborovi nasuwa to pewien pomysł – postanawia chodzić po restauracjach i w dogodnym momencie przyjmować od klientów należność.

pl.wikipedia.org

Ustawa przewidywała obniżenie należności za przywóz pszenicy, co w konsekwencji doprowadziło do obniżki cen żywności.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że wierzyciel ma prawo dochodzić swoich wierzytelności w postępowaniu sądowym i wyegzekwować należność za pośrednictwem funkcjonariusza publicznego (komornika).

pl.wikipedia.org

Z powodu niewywiązania się z powyższych należności w określonym terminie, został ukarany grzywną w wysokości 50 000 funtów.

pl.wikipedia.org

System realizuje pełny zakres operacji finansowych wykonywanych w administracji celnej (tj. obsługę rejestracji, poboru, rozliczania, oraz księgowania należności celnych i podatkowych).

pl.wikipedia.org

W razie stwierdzenia braku ważnego biletu, lub dokumentu uprawniającego do bezpłatnych, lub ulgowych przejazdów kontroler biletów pobiera właściwą należność za przewóz i opłatę dodatkową.

pl.wikipedia.org

Kompensowanie sald (ang. netting) – oznacza przekształcenie w jedną należność netto lub jedno zobowiązanie netto należności i zobowiązań stron.

pl.wikipedia.org

Wymyt – dawne określenie nielegalnego wywozu towarów z pominięciem wywozowych opłat celnych oraz innych należności publicznoprawnych, a także ograniczeń wywozowych.

pl.wikipedia.org

Obowiązuje zasada, iż należności dalszej kategorii zaspokaja się dopiero po pełnym zaspokojeniu należności kategorii poprzedzających.

pl.wikipedia.org

Zasądzając należność pracownika w sprawach z zakresu prawa pracy, sąd z urzędu nada wyrokowi przy jego wydaniu rygor natychmiastowej wykonalności w części nie przekraczającej pełnego jednomiesięcznego wynagrodzeniach pracownika.

pl.wikipedia.org