Traductions de „należność“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

należność SUBST f

należność za coś

pago m de algo pendiente

Expressions couramment utilisées avec należność

należność za coś

pago m de algo pendiente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żądanie przyznania należności zgłosza się organowi administracji publicznej, przed którym toczy się postępowanie.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że wierzyciel ma prawo dochodzić swoich wierzytelności w postępowaniu sądowym i wyegzekwować należność za pośrednictwem funkcjonariusza publicznego (komornika).

pl.wikipedia.org

Ustawa ta dała możliwość tworzenia funduszy sekurytyzacyjnych, które stwarzają bankom nowe możliwości odzyskiwania swoich należności.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie roboty zakończono miesiąc później, co dało stronie rosyjskiej powód do ubiegania się o zwrot części zapłaconej kwoty jako należność za niedotrzymanie kontraktu.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to w szczególności gruntów rolnych, należności i zobowiązań publicznoprawnych i innych składników niemożliwych do obejrzenia.

pl.wikipedia.org

Kompensowanie sald (ang. netting) – oznacza przekształcenie w jedną należność netto lub jedno zobowiązanie netto należności i zobowiązań stron.

pl.wikipedia.org

Rachunki bieżące służą do przeprowadzania rozrachunku, tzn. księgowania należności i zobowiązań płynących z kompensaty.

pl.wikipedia.org

Warstwy uprzywilejowane mogły same zdecydować, na który kościół będą uiszczały należność.

pl.wikipedia.org

Wymyt – dawne określenie nielegalnego wywozu towarów z pominięciem wywozowych opłat celnych oraz innych należności publicznoprawnych, a także ograniczeń wywozowych.

pl.wikipedia.org

Dla jego obliczenia należy podzielić wielkość należności przez przeciętną sprzedaż dzienną.

pl.wikipedia.org