Traductions de „wieniec“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wieniec <gén wieńca, plur gén wieńców> SUBST m

1. wieniec (z kwiatów):

wieniec

wreath

wieniec laurowy

laurel wreath

2. wieniec (z obwarzanków):

wieniec

ring

3. wieniec (krąg):

wieniec

circle

Expressions couramment utilisées avec wieniec

laurowy wieniec

laurels

wieniec laurowy

laurel wreath

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W październiku 1927 szpital otrzymał dach i z tej okazji w surowych jeszcze pomieszczeniach wydział powiatowy urządził przyjęcie – tak zwany wieniec.

pl.wikipedia.org

W tym dniu chodzono z wieńcami na głowach, odwiedzano się, śpiewano w gajach czy ogrodach nocą.

pl.wikipedia.org

Wieniec z kłosów przepasany był czerwoną szarfą, zaś u dołu znajdowała się data 24 maja 1944 r.

pl.wikipedia.org

Znajduje posadę przy malowaniu wstęg na wieńce żałobne.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce trzymał przypuszczalnie strzałę lub wieniec (albo gałąź wawrzynu).

pl.wikipedia.org

W polu błękitnym ptak (szpak) z rozpostartymi skrzydłami, czarny, siedzący na pniu srebrnym o pięciu korzeniach i dwóch gałązkach z liśćmi zielonymi, tworzącymi kształt wieńca.

pl.wikipedia.org

Podobne znaczenie mają opadające z wieńca suche gałązki.

pl.wikipedia.org

Efektowne kwiaty wykorzystywane są do wytwarzania wieńców ofiarnych i hawajskich girland lei.

pl.wikipedia.org

Niekiedy bywa zakończona parą skrzydeł lub ozdobiona wieńcem, przewiązana wstążkami.

pl.wikipedia.org

Liście używane są często do ozdabiania bukietów, wieńców i okolicznościowych wiązanek.

pl.wikipedia.org