Traductions de „wieniec“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wieniec <gén ‑eńca, plur ‑eńce> [vjeɲets] SUBST m sout

wieniec

Kranz m

wieniec laurowy

Lorbeerkranz m

wieniec pogrzebowy

Trauerkranz m

wieniec SUBST

Entrée d'utilisateur

wieniec (poroże) m ZOOL

Geweih nt

Expressions couramment utilisées avec wieniec

wieniec kłosiany

Ährenkranz m

wieniec laurowy

Lorbeerkranz m

wieniec adwentowy

Adventskranz m

wieniec wawrzynowy sout

Lorbeerkranz m

wieniec laurowy

Lorbeerkranz m

wieniec pogrzebowy

Trauerkranz m

wieniec z suchych grochowin

Kranz m aus trockenem Erbsenstroh

wieniec z wawrzynu

Lorbeerkranz m

wieniec z jedliny

Tannenkranz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobne znaczenie mają opadające z wieńca suche gałązki.

pl.wikipedia.org

Została przywrócona posadzka z kolorową mozaiką, a także kamienna fontanna z wykonanym z brązu wieńcem z liści akantu oraz ława-eksedra z polerowanego granitu.

pl.wikipedia.org

Od dołu i boków herb otoczony jest przez wieńce z kwiatów - narcyzów.

pl.wikipedia.org

Owalny medal ma wymiary 50 × 65 mm, a wieniec u jego szczytu 33 × 25 mm.

pl.wikipedia.org

Znajduje posadę przy malowaniu wstęg na wieńce żałobne.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przekazami, do sanktuarium tego miały udawać się kobiety, by wieńczyć posąg bóstwa wieńcami.

pl.wikipedia.org

Okna pierwszego piętra ozdobione zostały trójkątnymi frontonami, a drugiego piętra – pełnoplastycznymi przedstawieniami zbożowych wieńców, umieszczonymi w półkolistych wnękach.

pl.wikipedia.org

W polu błękitnym ptak (szpak) z rozpostartymi skrzydłami, czarny, siedzący na pniu srebrnym o pięciu korzeniach i dwóch gałązkach z liśćmi zielonymi, tworzącymi kształt wieńca.

pl.wikipedia.org

Liście używane są często do ozdabiania bukietów, wieńców i okolicznościowych wiązanek.

pl.wikipedia.org

W tyle za otworem gębowym położone są na brzusznej powierzchni dwie duże szczecinki, tylny zaś koniec ciała opasany jest dwoma wieńcami małych szczecinek.

pl.wikipedia.org