Traductions de „wieloznaczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wieloznaczny [vjeloznatʃnɨ] ADJ

1. wieloznaczny sout:

wieloznaczny wypowiedź

mehrdeutig

wieloznaczny uśmiech

vieldeutig

2. wieloznaczny LING:

wieloznaczny

polysem

wyraz wieloznaczny

polysemes Wort nt

Expressions couramment utilisées avec wieloznaczny

wyraz wieloznaczny

polysemes Wort nt

symbol wieloznaczny INFOR

Jokerzeichen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wieloznaczne jest także to, że po skończonej terapii otrzymywał dożywotnią rentę, co krytycy traktują jako zapłatę za zachowanie milczenia na temat nieudanej terapii.

pl.wikipedia.org

Pojęcie seksu jest wieloznaczne, a jego znaczenie zmieniało się na przestrzeni wieków.

pl.wikipedia.org

Jednak karty są wieloznaczne, co umożliwia modyfikowanie wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Uwaga: jest to termin bardzo wieloznaczny, często będący etykietą (zachęcającą lub zniechęcającą) służącą do oceny zjawisk, a nie do ich nazywania.

pl.wikipedia.org

Harmonia i piękno natury zderzone jest z obrazami cywilizacji, co wyrażone jest w wieloznacznym koyaanisqatsi – jedynym słowie wypowiadanym w filmie.

pl.wikipedia.org

Wypowiedzi wieloznaczne – wypowiedzi, które mogą mieć różne znaczenia.

pl.wikipedia.org

W powieści sensacyjnej nie ma również miejsca na postacie wieloznaczne, rzadkością są bohaterowie dynamiczni, zmieniający się psychologicznie w toku akcji.

pl.wikipedia.org

Wieloznaczny sposób wyrażania myśli nie pozwala ustalić, do których osób odnoszą się poszczególne fragmenty.

pl.wikipedia.org

Wieloznaczne słowo może zatem być użyte w sposób jednoznaczny.

pl.wikipedia.org

Wyrażana jest w języku nieprecyzyjnym, wieloznacznym, języku potocznym.

pl.wikipedia.org