Traductions de „zwyżka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zwyżka SUBST f

1. zwyżka (wzrost):

zwyżka

rise

2. zwyżka ÉCON:

zwyżka

bull market

zwyżka SUBST

Entrée d'utilisateur

zwyżka (podest ruchomy) TEC

manlift

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wpływy z handlu zagranicznego rosły podobnie jak dochody skarbu, szczególnie w latach gwałtownej zwyżki cen ropy naftowej (1973–1974).

pl.wikipedia.org

Kolejny tydzień nie przyniósł zwyżki formy.

pl.wikipedia.org

Metodą stabilizowania podaży artykułów rolnych są również zapasy „buforowe”, gromadzone w okresach wielkiego urodzaju, będące swego rodzaju pulą interwencyjną na wypadek nieurodzaju, które zapobiegać mają zwyżce cen produktów rolnych.

pl.wikipedia.org

Zabieg fuzji zazwyczaj skutkuje szybką zwyżką cen akcji, toteż akcjonariusze dość chętnie go popierają.

pl.wikipedia.org

Każda firma ubezpieczeniowa stosująca system bonus-malus określa własne tabele zniżek i zwyżek.

pl.wikipedia.org

W przypadku zachwiania swojej historii szkodowości klient może przejść o kilka klas w górę, tracąc zniżki i dostając zwyżki, których maksymalna wartość może osiągnąć nawet 400%.

pl.wikipedia.org

Spekulacje giełdowe, wykorzystujące różnice kursów papierów wartościowych, a także działania zmierzające do sztucznych zmian (tak zwyżek, jak i obniżek) tych kursów nazywane są ażiotażem lub ażiotarstwem.

pl.wikipedia.org

Polega na szybkim spadku ceny do osiągnięcia wartości krytycznej, a następnie zwyżce do początkowego poziomu.

pl.wikipedia.org