Traductions de „bull“ dans le dictionnaire anglais » polonais

bull¹ [bʊl] SUBST

1. bull:

bull (cow)

byk m

bull (elephant, whale)

samiec m

2. bull ÉCON:

bull

gracz m na zwyżkę

bull market

hossa f

Idiomes/Tournures:

a bull in a china shop

słoń w składzie porcelany

to take the bull by the horns

brać [perf wziąć] byka za rogi

bull² [bʊl] SUBST RÉLIG

bull

bulla f

bull³ [bʊl] SUBST sans pl fam

what a load of bull!

co za bzdury!

bull-necked ADJ

bull-necked

o byczym karku

bull operation SUBST sans pl ÉCON

bull operation

spekulacja f na zwyżkę

bull purchase SUBST sans pl ÉCON

bull purchase

zakupy mpl spekulantów grających na zwyżkę

bull's eye [ˈbʊlz-] SUBST

1. bull's eye (centre of target):

bull's eye

środek m tarczy

bull's eye

dziesiątka f

2. bull's eye (shot):

bull's eye

strzał m w dziesiątkę

3. bull's eye (sweet):

bull's eye

duży twardy cukierek m

bull-terrier SUBST

bull-terrier

bulterier m

John Bull SUBST fam

John Bull

typowy Anglik m

cock-and-bull story SUBST

cock-and-bull story

bajka f

it's a cock-and-bull story

to jest wyssane z palca

bull run SUBST

Entrée d'utilisateur

bull run ÉCON fam

hossa f

Expressions couramment utilisées avec bull

bull market

hossa f

what a load of bull!

co za bzdury!

a bull in a china shop

słoń w składzie porcelany

a red rag to a bull

czerwona płachta na byka

to take the bull by the horns

brać [perf wziąć] byka za rogi

it's a cock-and-bull story

to jest wyssane z palca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These are fights between bulls themselves and there is no death of a bull.

en.wikipedia.org

The story continues that the nose was deeply set, which allowed the dog to get enough air as it gripped the bull.

en.wikipedia.org

The water salinity was tested every month to determine if the difference in salinity is what drove bull sharks into the river.

en.wikipedia.org

The courting routine between bull sharks has not been observed in detail as of yet.

en.wikipedia.org

In fact bringing up the subject of visas with any resident of those countries is like waving a red flag before a bull.

en.wikipedia.org

There the bull becomes a stud for the rest of his life.

en.wikipedia.org

Sometimes this would happen at night, with lights attached to the bulls, the most likely forerunner of the "zezen-suzko" or fire bull.

en.wikipedia.org

It was found that the bull shark stayed at the mouth of the river independent of the salinity of the water.

en.wikipedia.org

It is topped with steles, reliefs and statues of a bull, lion and eagle.

en.wikipedia.org

The average time span for a female bull shark to be pregnant is around 10 to 11 months.

en.wikipedia.org