Traductions de „płachta“ dans le dictionnaire polonais » anglais

płachta SUBST f

1. płachta (materiału):

płachta

piece

2. płachta (gazety, papieru):

płachta

sheet

Idiomes/Tournures:

to działa na niego jak czerwona płachta na byka

it is like a red rag to a bull to him

to działa na niego jak czerwona płachta na byka

it makes him see red

Expressions couramment utilisées avec płachta

to działa na niego jak czerwona płachta na byka

it is like a red rag to a bull to him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tłem jest wielka biała płachta rozpinana pomiędzy dwoma bambusami, z tyłu rozpalane jest ognisko, tak by figury rzucały cienie na płachtę.

pl.wikipedia.org

Kalandyka płachta sztandaru została spalona (usunięte wcześniej orzeł wraz z drzewcem zostały zakopane, natomiast metalowe nici, z których wyszyto orła, zostały wyprute i rozdane między żołnierzami pułku).

pl.wikipedia.org

Dzieciątko jest nagie do wysokości bioder, poniżej okrywa go długa płachta.

pl.wikipedia.org

Lędźwie spowija sięgająca do kolan, pofałdowana płachta, zawiązana w gruby węzeł na lewym biodrze.

pl.wikipedia.org