Traductions de „powinność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

powinność SUBST f littér

powinność

duty

czynić swoją powinność

to do one's duty

czynił tylko swoją powinność

that was in the line of duty

Expressions couramment utilisées avec powinność

czynił tylko swoją powinność

that was in the line of duty

czynić swoją powinność

to do one's duty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To nacechowane mistycyzmem dokładne wypełnianie swoich powinności, przy jednoczesnym braku przywiązania do przeznaczonego człowiekowi działania (oraz jego owoców).

pl.wikipedia.org

Führer nie chciał mieć dzieci, gdyż uważał, że ich życie byłoby bardzo ciężkie, obciążone powinnościami ich rodziców oraz wymogami jakie by przed nimi stawiano.

pl.wikipedia.org

Termin ten stosuje się do określenia nauki o powinnościach i obowiązkach wynikających ze statutów i przyjętych zwyczajów w różnych zawodach (kodeksy lekarskie, prawnicze).

pl.wikipedia.org

Konsekwencjalizm uniwersalistyczny głosi natomiast, że powinnością moralną jest dokonanie takiego czynu, którego konsekwencją jest przyrost dobra w ogóle.

pl.wikipedia.org

Powinność jego granic pilnować, żeby żadnej w gruntach nie było szkody”.

pl.wikipedia.org

Nazwy wsi o charakterze służebnym są źródłem informacji o rodzajach służb i powinności mieszkańców wsi wobec dworu władcy.

pl.wikipedia.org

Mimo problemów zdrowotnych piosenkarka wyznała, że „wciąż chce być piosenkarką i jako profesjonalistka, wypełniać swe powinności”.

pl.wikipedia.org

Powinności wojskowe w granicach państwa były obowiązkiem bez wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org

Opodatkowanie szlachty oparto na opracowanym katastrze, a w 1729 wprowadzono ujednolicający różne przepisy nowy kodeks prawny (niezmieniony pozostał stosunek powinności feudalnych i chłopskich obciążeń).

pl.wikipedia.org

Ale ludzie chorągwi, ponieważ ich stanowiska w chorągwiach są tak wymagające, mają wiele powinności wynikających z obciążeń spoczywających na ich klanach.

pl.wikipedia.org