Traductions de „epokę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to be ahead of one's time

wyprzedzać swoją epokę

Traductions de „epokę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyprzedzać swoją epokę

to be ahead of one's times

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego praktykujący katolicyzm pomógł mu w studiach nad rewolucją francuską oraz rzucenie nowego światła na tę epokę.

pl.wikipedia.org

Otworzyło ono w taternictwie nową epokę zdobywania wielkich i trudnych technicznie ścian.

pl.wikipedia.org

Wyznawcy tej doktryny wierzą, iż ludzkość doznaje duchowego wejścia w nową epokę, przypisane konkretnemu znakowi zodiaku, co ma według nich następować co około 2150 lat.

pl.wikipedia.org

Wszystko, co związane z tym zespołem: ich wygląd, brzmienie, styl i żywiołowość, dawało do zrozumienia, że wstępujemy w nową epokę, że młodzi ludzie zdefiniują siebie samych w zupełnie nowy sposób”.

pl.wikipedia.org

Ogólnie rzecz biorąc prehistorię i częściowo starożytność uznaje się za epokę przednaukową, w której ludzie ubóstwiali siły przyrody, bądź próbowali je opanować za pomocą magii.

pl.wikipedia.org

Gra umożliwiała graczowi sterowanie całą cywilizacją od czasów prehistorii po epokę lotów w kosmos.

pl.wikipedia.org

Okres świetności przypadł na epokę renesansu, gdy powstawały największe i najdoskonalsze dzieła sztuki odlewniczej.

pl.wikipedia.org

Obok tematyki epistemologicznej, wczesna nowożytność uznawana jest za epokę, w której nauki ścisłe i przyrodnicze osiągnęły samodzielności i oddzieliły się od filozofii.

pl.wikipedia.org

Całą tę epokę cechowała jedność artystycznych form, ciągłość rozwoju oraz funkcja służebna wobec władców i religii.

pl.wikipedia.org

Obaj się świetnie rozumieli i wspólnie stworzyli podwaliny naturalizmu w teatrze, znacznie wyprzedzając swoją epokę.

pl.wikipedia.org