Traductions de „ambicje“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to be ambitious to do sth

mieć ambicję zrobienia czegoś

Traductions de „ambicje“ dans le dictionnaire polonais » anglais

urazić czyjąś ambicję

to hurt sb's pride

zaspokoić swoje ambicje

to fulfil one's ambitions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich impulsywność, ambicje i brawura mogą czasami wręcz przypominać stany maniakalne, ale są bardziej sensowne i zrównoważone.

pl.wikipedia.org

Aby sztuka nie upadła muszą być spełnione trzy warunki: odpowiednie środowisko (ambicje twórcze), szczodrość mecenasa (zapotrzebowanie na sztukę), ciągłość tradycji (mistrzowie i ich szkoły).

pl.wikipedia.org

Małżonkowie, których temperament i ambicje polityczne były podobne stworzyli udaną rodzinę.

pl.wikipedia.org

Nieudolni mentorzy będą próbowali sterować swoimi podopiecznymi – albo "dla ich własnego dobra", albo po to, by zrealizować w nich swoje niespełnione ambicje.

pl.wikipedia.org

Literatura ta wyrażała wyzywającą postawę wobec świata, zawiedzione nadzieje i niezaspokojone ambicje.

pl.wikipedia.org

Jewgienija miała ambicje mecenasowskie i prowadziła salon literacki.

pl.wikipedia.org

W miarę jak ego i ambicje pęcznieją, to samo dzieje się z urokiem, wstrętem, i – co najważniejsze – pomysłowością”.

pl.wikipedia.org

Jego ambicje wykraczają poza akademicko pojętą historię filozofii – nie tylko bada on przeszłość rosyjskiej myśli, ale i chciałby zaprojektować jej przyszłość.

pl.wikipedia.org

Na dodatek wielu z nich miało ambicje stworzenia całkowicie niezależnych władztw.

pl.wikipedia.org

Przed mymi oczyma zmarniały nagle wszystkie ambicje światowe.

pl.wikipedia.org