Traductions de „usprawiedliwienie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

usprawiedliwienie SUBST nt

1. usprawiedliwienie (wytłumaczenie):

usprawiedliwienie

explanation

powiedzieć coś na swoje usprawiedliwienie

to say sth as an excuse [or by way of excuse]

2. usprawiedliwienie plur -nia (uzasadnienie):

usprawiedliwienie

justification

3. usprawiedliwienie plur -nia (pisemna notka):

usprawiedliwienie

excuse note

Expressions couramment utilisées avec usprawiedliwienie

możesz sobie darować usprawiedliwienie fam

you can forget [or leave out] the excuses

powiedzieć coś na swoje usprawiedliwienie

to say sth as an excuse [or by way of excuse]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku zabójstw Żydów ich usprawiedliwieniem jest zazwyczaj poparcie udzielane władzy sowieckiej przez ludność żydowską.

pl.wikipedia.org

Usprawiedliwieniem tego są umieszczone wewnątrz chóru przy ołtarzu anioły – tu zachowano zasady proporcji.

pl.wikipedia.org

Nie zmienia to faktu, że jest to w swej wymowie wyznanie zdecydowanie luterańskie, zwłaszcza przez wyraźne podkreślenie artykułu o usprawiedliwieniu przez wiarę.

pl.wikipedia.org

Podczas soboru trydenckiego uchwalono dekret dogmatyczny oo usprawiedliwieniu.

pl.wikipedia.org

Koncepcja jest kontrowersyjna, ponieważ może być z łatwością nadużywana i wykorzystywana jako usprawiedliwienie do rozpoczęcia wojny o wątpliwym podłożu.

pl.wikipedia.org

Ale kiedy jest się sądzonym przez własnego ojca, nie powinno znajdować się dla siebie usprawiedliwienia.

pl.wikipedia.org

Jednak taka kara nie wystarcza jako zewnętrzne usprawiedliwienie własnego zachowania (tu: zaprzestania pewnych czynności).

pl.wikipedia.org

Jest darem habitualnym, tzn. darem trwałym, który obok usprawiedliwienia jest jednocześnie głównym darem sakramentalnej łaski chrztu.

pl.wikipedia.org

Często pojawia się na komendzie, by uzyskać od brata usprawiedliwienia do szkoły.

pl.wikipedia.org

Wojna lub jej groźba, brak wewnętrznej stabilizacji politycznej lub jakakolwiek inna sytuacja wyjątkowa nie mogą stanowić usprawiedliwienia dla tortur.

pl.wikipedia.org