Traductions de „usprawiedliwić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . usprawiedliwiać, usprawiedliwić perf VERBE trans

1. usprawiedliwiać (oczyścić):

usprawiedliwiać

to exculpate

został całkowicie usprawiedliwiony

he was cleared of all the charges

2. usprawiedliwiać (uzasadniać):

usprawiedliwiać

to explain

usprawiedliwiać żądania, postępowanie

to justify

II . usprawiedliwiać usprawiedliwiać się usprawiedliwić się perf VERBE pron

usprawiedliwiać się, usprawiedliwić się perf

to explain oneself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Julian wysłał szereg listów by usprawiedliwić swą postawę.

pl.wikipedia.org

Także fakt obfitującej w deszcze wiosny nie może usprawiedliwić niepowodzenia całej operacji.

pl.wikipedia.org

Pisarz próbował się usprawiedliwić, ale jego wyjaśnienia trafiły na mur.

pl.wikipedia.org

Uważa się, iż został skazany za śmierć za to, że nie chciał usprawiedliwić nowego cesarza przed senatem i ludem rzymskim z dokonanego bratobójstwa.

pl.wikipedia.org

Utylitaryści usprawiedliwiliby zatem strzelanie do ludzi szczęściem, jakie przyniesie brak problemu parkingowego.

pl.wikipedia.org

Stąd wynika ogólna zasada, że prawnie nie można usprawiedliwić długów państwowych.

pl.wikipedia.org

Fakt ten można usprawiedliwić chaosem związanym z wielką historią docierającą w opłotki, z polityką poprzedzającą wybuch pierwszej wojny światowej i samą wojną.

pl.wikipedia.org

Wszystkie święte księgi zawierają sprzeczne prawdy, mogące jednocześnie usprawiedliwić brutalne i szlachetne czyny.

pl.wikipedia.org

Sennacheryb postanowił usprawiedliwić swoje działania przy pomocy religijnej propagandy.

pl.wikipedia.org

Gdyby robił to z biedy, być może, dałoby się go jeszcze usprawiedliwić, skoro jednak jest bogaty dlaczego nie pozwala umierać ludziom samym.

pl.wikipedia.org