Traductions de „usprawiedliwić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . usprawiedliwiać, usprawiedliwić perf VERBE trans

1. usprawiedliwiać (oczyszczać z zarzutów):

usprawiedliwiać

disculpar

usprawiedliwiać

compurgar

został całkowicie usprawiedliwiony

fue enteramente excusado

2. usprawiedliwiać (uzasadniać):

usprawiedliwiać spóźnienie, żądania

justificar

usprawiedliwiać postępowanie

subsanar

II . usprawiedliwiać, usprawiedliwić perf VERBE pron

usprawiedliwiać usprawiedliwiać się:

usprawiedliwiać się

justificarse

usprawiedliwiać się

exculparse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Badani, którym płaci się bardzo mało, nie mają zewnętrznego uzasadnienia dla swojego postępowania: trudno im usprawiedliwić swoje kłamstwo.

pl.wikipedia.org

Gdyby robił to z biedy, być może, dałoby się go jeszcze usprawiedliwić, skoro jednak jest bogaty dlaczego nie pozwala umierać ludziom samym.

pl.wikipedia.org

Także fakt obfitującej w deszcze wiosny nie może usprawiedliwić niepowodzenia całej operacji.

pl.wikipedia.org

Fakt ten można usprawiedliwić chaosem związanym z wielką historią docierającą w opłotki, z polityką poprzedzającą wybuch pierwszej wojny światowej i samą wojną.

pl.wikipedia.org

Tu może powstać pytanie czy taką korupcję można usprawiedliwić.

pl.wikipedia.org

Jedynie ważne konieczności mogą usprawiedliwić jego zniszczenie, należy przy tym zabezpieczyć papiery okrętowe i załogę.

pl.wikipedia.org

Przedstawia on milczącemu rozmówcy swoją wewnętrzną tragedię, wynikającą z grzechu, starając się równocześnie usprawiedliwić.

pl.wikipedia.org

Górnicki usprawiedliwił słowami: "ten zły zwyczaj do nas nie przyszedł i dlatego szkoda go też było i wspominać".

pl.wikipedia.org

Obdarzona łagodnym usposobieniem, widzi w ludziach raczej ich zalety niż wady i potrafi usprawiedliwić wszelkie ich niewłaściwe postępki.

pl.wikipedia.org

Pisarz próbował się usprawiedliwić, ale jego wyjaśnienia trafiły na mur.

pl.wikipedia.org