Traductions de „spóźnienie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

spóźnienie SUBST nt

1. spóźnienie (niepunktualne przybycie):

spóźnienie

retraso m

pociąg ma spóźnienie

el tren tiene retraso

2. spóźnienie (zaległość):

spóźnienie

retraso m

Expressions couramment utilisées avec spóźnienie

pociąg ma spóźnienie

el tren tiene retraso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten sam zwyczaj pozwala studentom na spóźnienie się na zajęcia 15 minut, bez ponoszenia negatywnych konsekwencji.

pl.wikipedia.org

Stworzenie alibi: fałszywy zarzut jest wykorzystywany w celu ukrycia innych zachowań, takich jak spóźnienie lub nieobecność na spotkaniu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie przekroczyły dopuszczalny limit spóźnień, nie kończąc rajdu.

pl.wikipedia.org

Około 4-5 roku życia zauważalne spóźnienie rozwoju psychofizycznego.

pl.wikipedia.org

W praktyce oznacza to, iż jeśli jeden pociąg ma opóźnienie, wiele jadących za nim też jest zagrożonych spóźnieniem.

pl.wikipedia.org

Spóźnienia były karane grzywną i przejściem przez gabinet dyrektora.

pl.wikipedia.org

Ukończył pierwszą pętle, jednak poniósł duże starty powiększone o kary za spóźnienia na punkty kontroli czasu.

pl.wikipedia.org

Równocześnie (od 209) trwała rebelia wzniecona przez oddziały, które zostały zatrzymane przez ulewy; ponieważ za spóźnienie groziła im egzekucja, wolały zginąć z bronią w ręku.

pl.wikipedia.org

Zdarzają jej się spóźnienia, zakupy w czasie pracy, plotki i niewyparzony język.

pl.wikipedia.org

Wolfgang i przy tej okazji musiał borykać się ze zwykłymi problemami kompozytorskimi, takimi jak spóźnienia śpiewaków czy nieobecność tenora spowodowana chorobą.

pl.wikipedia.org