PICK - Traduction anglais-portugais

dans le dictionnaire PONS

I. pick [pɪk] SUBST

1. pick (selection):

pick

escolha f

to take one's pick

escolher à vontade

the pick of the bunch

o melhor do grupo

2. pick (pickaxe):

pick

picareta f

II. pick [pɪk] VERBE trans

1. pick (select):

pick

escolher

2. pick fruit, vegetables:

pick

colher

3. pick (touch):

to pick one's nose

limpar o nariz com o dedo

to pick one's teeth

palitar os dentes

to pick holes in sth fig

achar defeitos em a. c.

to pick a lock

forçar uma fechadura

to pick sb's pocket

bater a carteira de alguém

to pick sb's brain fig

pedir ajuda a alguém para solucionar problema

III. pick [pɪk] VERBE intr

to pick and choose

escolher a dedo

pick at VERBE trans insép

pick at (hardly eat)

beliscar a comida

pick at (criticize)

criticar por qualquer coisinha

pick off VERBE trans (shoot)

pick off

matar com um tiro

pick on VERBE trans insép

pick on

implicar com alguém

pick out VERBE trans

1. pick out (choose):

pick out

selecionar

2. pick out (recognize):

pick out

identificar

I. pick up VERBE trans

1. pick up (lift):

pick up

apanhar

to pick up the phone

atender o telefone

to pick up the phone

tirar o fone do gancho

to pick up the pieces fig

recuperar os estragos

2. pick up conversation:

pick up

sacar

to pick up an illness

pegar uma doença

to pick up speed

ganhar velocidade

3. pick up (collect):

pick up

pegar

to pick sb up (sexually)

arrumar alguém

4. pick up (learn):

pick up

aprender

II. pick up VERBE intr (improve)

pick up

melhorar

to pick up where one left off

partir do ponto onde se interrompeu uma atividade

Present

I	pick
you	pick
he/she/it	picks
we	pick
you	pick
they	pick

Past

I	picked
you	picked
he/she/it	picked
we	picked
you	picked
they	picked

Present Perfect

I	have	picked
you	have	picked
he/she/it	has	picked
we	have	picked
you	have	picked
they	have	picked

Past Perfect

I	had	picked
you	had	picked
he/she/it	had	picked
we	had	picked
you	had	picked
they	had	picked