Traductions de „riste“ dans le dictionnaire portugais » anglais

riste [ˈxisʧi̥] ADV

dedo em riste

with pointed finger

Expressions couramment utilisées avec riste

dedo em riste

with pointed finger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Figura central na iconografia da cidade de Évora, encontra-se representado em posição central no brasão de armas da municipalidade, montado a cavalo e empunhando a espada em riste.

pt.wikipedia.org

A cena tornou-se rapidamente caótica; os soldados que faziam parte da guarda de honra abriram fogo e cavalgaram sobre a multidão com sabres em riste.

pt.wikipedia.org

Tal como a lança, esta arma tem a vantagem de permitir impor distância sobre o adversário, quando empunhada na horizontal, em riste contra o inimigo.

pt.wikipedia.org

Nossos comerciais, por favor! (ao bradar a famosa frase o apresentador levantava seu braço direito com o dedo indicador em riste, com um close fechado em sua mão).

pt.wikipedia.org

A cavalaria romana, com suas lanças em riste, se juntaram ao combate pelos flancos.

pt.wikipedia.org

Ele está sem camisa e seu braço direito e sua mão faz um gesto com o dedo indicador em riste para o céu.

pt.wikipedia.org

Recusando um ultimato, foram dispersos pela tropa em cunha, "em passo cadenciado e com as baionetas em riste".

pt.wikipedia.org

Os neerlandeses chegaram à praça deserta, exceto pelo governador, que segurava a espada em riste prometendo defender a cidade até a morte.

pt.wikipedia.org

O fulcro, também conhecido pelos nomes de reste ou riste com origem etimológica no francês rester, consistia em um detalhe de algumas armaduras.

pt.wikipedia.org

Seu pescoço e cabeça estão em riste, alertas.

pt.wikipedia.org