Traductions de „ríspido“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ríspido (-a) [ˈxispidu, -a] ADJ

ríspido (-a) pessoa

gruff

ríspido (-a) palavras

harsh

ríspido (-a) comentário, resposta

harsh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seremos mais ríspidos com protestantes que com católicos, e mais ríspidos com os protestantes liberais que com os ortodoxos.

pt.wikipedia.org

Da guerra nos bastidores se estendeu para os gramados, onde os jogos entre essas duas equipes eram ferrenhos e, muitas vezes, de partidas ríspidas.

pt.wikipedia.org

A textura de uma peça também pode ser descrita por termos tais como pesado ou leve, ríspido ou suave.

pt.wikipedia.org

Adams parece possuir um olhar "duro", "ríspido", uma sensibilidade deturpada pela ânsia da perfeição.

pt.wikipedia.org

Por isso, continua, o monarca tem desculpa (estrofe 143) para quem já amou, quem nunca amou será mais ríspido nas críticas.

pt.wikipedia.org

Jogadas ríspidas e reclamações eram constantes.

pt.wikipedia.org

O trio teria trocado diversas jogadas ríspidas na partida, mas ao final saíram os três abraçados.

pt.wikipedia.org

O roteirista pode indicar, nos diálogos, a entonação do personagem com marcações como "ríspido", "alegre", "surpreso", etc.

pt.wikipedia.org

Ele sempre fora apaixonado por ela, acreditando que agora ela possa libertar-se das garras do ríspido marido, tendo a chance de reconquistá-la.

pt.wikipedia.org

Segundo a imprensa, partida teve lances ríspidos de ambas as equipes.

pt.wikipedia.org