Traductions de „ritmo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ritmo [ˈxiʧmu] SUBST m

ritmo

rhythm

ritmo (de desenvolvimento)

rate

ritmo biológico

biological clock

ritmo cardíaco

heartbeat

ritmo de trabalho

working speed

Expressions couramment utilisées avec ritmo

ritmo biológico

biological clock

ritmo cardíaco

heartbeat

ritmo de trabalho

working speed

ritmo/música dançante

dance rhythm/music

casar o ritmo com a música

to harmonize the rhythm with the music

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nesse mesmo ano, submeteu-se a uma cirurgia no coração, o que a obrigou a diminuir o ritmo de trabalho.

pt.wikipedia.org

O ritmo dramático é pesado para seu diálago apressado.

pt.wikipedia.org

A série recebeu críticas positivas, com críticos destacando a química dos atores e o comentário social da série, mas criticando seu ritmo.

pt.wikipedia.org

Não que ela tenha abandonado o ritmo que a consagrou.

pt.wikipedia.org

Hoje, o ritmo de elevação é de aproximadamente 1 cm/ano e as investigações sugerem que o ajuste durará uns dez mil anos mais.

pt.wikipedia.org

Além disso, críticas unânimes foram direcionadas para a jogabilidade, interface abarrotada, problemas e falhas, e o ritmo lento da história.

pt.wikipedia.org

O álbum em sua primeira edição contém 10 temas, todos do ritmo latino, flertando com outros ritmos.

pt.wikipedia.org

O ritmo contagiante faz com que a platéia de um espetáculo a parte durante quase 2 horas do ritmo forte e contagiante da banda.

pt.wikipedia.org

Repin reflete o ritmo de para-arranca do trabalho na linha ondulante da cabeça dos trabalhadores.

pt.wikipedia.org

A música começa como pop reggae, mas logo evolui para o ritmo do samba-reggae.

pt.wikipedia.org