Traductions de „dedutível“ dans le dictionnaire portugais » anglais

dedutível <-eis> [deduˈʧivew, -ejs] ADJ

dedutível

deductible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto, quando os juros da dívida são dedutíveis ao imposto sobre o lucro, e ignorando outras fricções, o valor da empresa aumenta proporcionalmente ao montante de dívida adquirida.

pt.wikipedia.org

Assim, sua tradução literal não faz sentido numa outra língua de estrutura análoga, por ter um significado não dedutível dos significados dos elementos que a constituem.

pt.wikipedia.org

Também para os expatriados, a cidade é uma bênção em termos de impostos, para cada centavo gasto fora da cidade é dedutível.

pt.wikipedia.org

No art.º 85.º é referido que são dedutíveis os encargos suportados pelo sujeito passivo com a resolução do seu problema habitacional.

pt.wikipedia.org

Soluções ad hoc assim como soluções baseadas no uso geral de soluções com restrições e motores dedutíveis são muitas vezes combinados a fim de balancear eficiência e flexibilidade.

pt.wikipedia.org

No entanto, alguns exemplos podem ser dedutíveis mas outros não.

pt.wikipedia.org

As doações que lhe são feitas são dedutíveis nos impostos.

pt.wikipedia.org

Os encargos daí derivados são dedutíveis na percentagem de 15%, até um limite máximo de 591€.

pt.wikipedia.org

Sem o registro oficial, a fundação não conseguia receber doações dedutíveis de impostos e operar em total conformidade com a lei.

pt.wikipedia.org

Classicamente, ∃x(x=y) é dedutível a partir do axioma da igualdade y=y por particularização (i.e. (3) acima).

pt.wikipedia.org