Traductions de „mínimo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

mínimo [ˈminimu] SUBST m

mínimo

mínimo m

tomo no mínimo um copo de leite pela manhã

tomo por lo menos un vaso de leche por la mañana

você podia, no mínimo, ter me avisado

podías, como mínimo, haberme avisado

é o mínimo que posso fazer

es lo mínimo que puedo hacer

com o mínimo de esforço

con el mínimo esfuerzo

mínimo (-a) [ˈminimu,-a] ADJ

mínimo superl de pequeno

mínimo (-a)

mínimo(-a)

dedo mínimo

meñique m

salário-mínimo

salario mínimo

temperatura/nota mínima

temperatura/nota mínima

não faço a mínima ideia

no tengo la menor idea

Voir aussi : pequeno

I . pequeno (-a) [piˈkenu, -a] SUBST m (f)

pequeno (-a)

pequeño(-a) m (f)

os pequenos

los pequeños

II . pequeno (-a) [piˈkenu, -a] ADJ

pequeno (-a)

pequeño(-a)

pequeno (-a)

chico(-a) AmLat

pequeno (-a) salário

bajo(-a)

quando eu era pequeno

cuando era pequeño

Expressions couramment utilisées avec mínimo

dedo mínimo

meñique m

salário-mínimo

salario mínimo

dedo mínimo [ou mindinho]

dedo meñique

com o mínimo de esforço

con el mínimo esfuerzo

restringir a. c. ao mínimo

restringir algo al mínimo

reduzir-se a fazer o mínimo necessário

limitarse a hacer lo mínimo necesario

é o mínimo que posso fazer

es lo mínimo que puedo hacer

você podia, no mínimo, ter me avisado

podías, como mínimo, haberme avisado

tomo no mínimo um copo de leite pela manhã

tomo por lo menos un vaso de leche por la mañana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sol e sereno o mínimo possível para não perder o sabor e virar charque.

pt.wikipedia.org

Em um avião a jato, isto é aproximadamente a velocidade de mínimo arrasto, ocorrendo na parte inferior da curva arrasto versus velocidade.

pt.wikipedia.org

A maior parte dos viajantes recupera ao fim de quatro dias, mesmo sem tratamento ou com tratamento mínimo.

pt.wikipedia.org

Na região visa a converter em áreas preservadas o mínimo de 20% obrigatório pela lei e recuperar as bacias hidrográficas.

pt.wikipedia.org

A redução ao mínimo do tempo de trabalho necessário proporcionaria aos indivíduos a oportunidade de buscar o desenvolvimento de sua verdadeira individualidade e criatividade.

pt.wikipedia.org

Raramente, uma pessoa que sofre da síndrome consegue controlar um mínimo de seus tiques e jamais por prolongados períodos de tempo.

pt.wikipedia.org

O afinamento (maturação) leva no mínimo um mês e durante esse período o queijo é lavado em água salgada e tingido com roucou, um derivado avermelhado das sementes de colorau.

pt.wikipedia.org

Considerado tradicional, o evento é conhecido por sua política de exigir desconto mínimo de 50% para todos os livros vendidos.

pt.wikipedia.org

A escola não desfilou com o número mínimo de baianas exigido pelo regulamento, e a ala utilizou fantasias de outros carnavais.

pt.wikipedia.org

João também reduziu as despesas na sua casa, reduzindo o número de empregados e partidários para o mínimo necessário.

pt.wikipedia.org