Traductions de „podia“ dans le dictionnaire anglais » portugais

it might be that ...

podia ser que ... +subj

he could hardly keep in his anger

ele mal podia controlar sua raiva

could you possibly help me?

será que você podia me ajudar?

Traductions de „podia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

podia fazer o favor de ...

would you please ...?

você podia, no mínimo, ter me avisado

you could at least have let me know

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nantes tem um desvio que podia ter parado o comboio que acidentalmente tinha perdido a travagem.

pt.wikipedia.org

Gostava de atenções e, sempre que podia, "tirava um sarro de alguém".

pt.wikipedia.org

Ainda há quinze dias podia ver cingir-se a um dedo das minhas mãos uma flâmula escarlate.

pt.wikipedia.org

Sabendo onde estava o flash com o espelho rodando, a direção também podia ser conhecida.

pt.wikipedia.org

Ele explica que podia ver e controlar os etéreos.

pt.wikipedia.org

A forca na qual a crucificação era realizada podia possuir várias formas.

pt.wikipedia.org

Também tinha equipamentos para registrar sinais de radares, com uma carga tripla de explosivos, que o piloto podia detonar com um atraso, para ter tempo de ejetar-se.

pt.wikipedia.org

A Hungria perdeu a invencibilidade justo quando não podia.

pt.wikipedia.org

A cor do encordoamento do cabo podia designar o nível hierárquico de seu dono.

pt.wikipedia.org

Era especialista em superfícies rápidas, nas quais podia soltar toda a potência de sua raquete.

pt.wikipedia.org