Traductions de „przekonać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . przekonać

przekonać perf of przekonywać

II . przekonać przekonać się VERBE pron

przekonać się do kogoś/czegoś

to get to like sb/sth

Voir aussi : przekonywać

I . przekonywać <perf przekonać> VERBE trans

przekonywać

to convince

przekonywać kogoś o czymś

to convince sb of sth

przekonywać kogoś do czegoś

to talk sb round to sth

II . przekonywać przekonywać się VERBE pron

przekonywać się o czymś

to become convinced of sth

Expressions couramment utilisées avec przekonać

przekonać się do kogoś/czegoś

to get to like sb/sth

przekonać się o czymś na własnej skórze

to learn sth the hard way

chociaż bardzo się starałem, nie mogłem jej przekonać

no matter how hard I tried, I couldn't convince her

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Holmes zdaje sobie sprawę, że jest to nieprawda, lecz będzie korzystnie wykorzystać prasę, by przekonać przestępcę, że właśnie pod tym kątem jest prowadzone śledztwo.

pl.wikipedia.org

Lucyfer próbuje przy tym przekonać Adama, iż życie człowieka jest bezsensowne, a ludzkość jest skazana na potępienie.

pl.wikipedia.org

Dobry argument rzadko będzie jednak zgodny z rygorystycznymi, formalnymi zasadami logiki, zbyt szczegółowymi i skomplikowanymi, aby przekonać odbiorcę.

pl.wikipedia.org

Ten ktoś polecił schwytać psa i dostarczyć go jemu, by mógł, na drodze wiwisekcji, przekonać się, gdzie mieści się psi rozum.

pl.wikipedia.org

Antagonistki próbowały przekonać ją, aby do nich dołączyła, lecz ta niespodziewanie stanęła w obronie słabszej zawodniczki, co w rezultacie sprawiło, że stała się ulubienicą publiczności.

pl.wikipedia.org

Był bardzo sugestywny, każdy mógł go przekonać do czegokolwiek.

pl.wikipedia.org

Poprosiłem ją o możliwość przesłuchania krążka, aby przekonać się, co wpadnie mi do głowy.

pl.wikipedia.org

Kobieta już wcześniej interesowała się staroobrzędowcami; mężczyzna zdołał ją przekonać, że w ich społeczności dzieją się prawdziwe cuda.

pl.wikipedia.org

Udało mu się jednak przekonać oponenta do rezygnacji i 10 czerwca 1847 objął urząd biskupa Bejrutu.

pl.wikipedia.org

Można się własnoręcznie przekonać, czym różni się futro zimowe jelenia od futra letniego i czyje jest bardziej puszyste – jenota czy lisa.

pl.wikipedia.org