Traductions de „przekonać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . przekonać

przekonać dk. od przekonywać:

II . przekonać VERBE pron

przekonać się do kogoś/czegoś

finir par accepter qn/qc

Voir aussi : przekonywać

I . przekonywać <przekonać> VERBE trans

przekonywać kogoś o czymś

convaincre/persuader qn de qc

II . przekonywać <przekonać> VERBE pron

przekonywać się o czymś

se convaincre de qc

przekonywać się o czymś

se persuader de qc

Expressions couramment utilisées avec przekonać

przekonać się do kogoś/czegoś

finir par accepter qn/qc

[przekonać się o czymś] na własnej skórze

[apprendre qc] à ses dépens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Udało mu się jednak przekonać oponenta do rezygnacji i 10 czerwca 1847 objął urząd biskupa Bejrutu.

pl.wikipedia.org

List zaś pokazał, by przekonać moskiewskich posłów, że jego dawny wychowanek bynajmniej nie przedstawiał się jako carewicz.

pl.wikipedia.org

Dobry argument rzadko będzie jednak zgodny z rygorystycznymi, formalnymi zasadami logiki, zbyt szczegółowymi i skomplikowanymi, aby przekonać odbiorcę.

pl.wikipedia.org

Widzowie na własne oczy mogą przekonać się, jak organy ścigania wykorzystując techniki detektywistyczne i narzędzia diagnostyczne, doprowadzają do rozwiązania skomplikowanych śledztw.

pl.wikipedia.org

Uważając, że sam nic nie wie i prawdziwej wiedzy dopiero poszukuje, starał się nie tyle przekonać swoich rozmówców, lecz wskazać na błędność ich poglądów lub wydobyć z nich ukrytą wiedzę.

pl.wikipedia.org

Antagonistki próbowały przekonać ją, aby do nich dołączyła, lecz ta niespodziewanie stanęła w obronie słabszej zawodniczki, co w rezultacie sprawiło, że stała się ulubienicą publiczności.

pl.wikipedia.org

Holmes zdaje sobie sprawę, że jest to nieprawda, lecz będzie korzystnie wykorzystać prasę, by przekonać przestępcę, że właśnie pod tym kątem jest prowadzone śledztwo.

pl.wikipedia.org

Zdając sobie sprawę z tego, że wielki wpływ na kształtowanie świata ma młodzież, zdecydowali się przekonać ją do podjęcia dyskusji na tematy i problemy, które nurtują społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

W sklepie był również bar kawowy, gdzie sprzedawano przekąski, oraz można było kupić espresso, o czym możemy przekonać się w wielu epizodach serialu.

pl.wikipedia.org

Ten ktoś polecił schwytać psa i dostarczyć go jemu, by mógł, na drodze wiwisekcji, przekonać się, gdzie mieści się psi rozum.

pl.wikipedia.org