Traductions de „przekładać“ dans le dictionnaire polonais » français

przekładać <przełożyć> VERBE trans

1. przekładać (układać inaczej):

przekładać

déplacer

przekładać karty

couper les cartes

2. przekładać spotkanie, wizytę:

przekładać

ajourner

3. przekładać (tłumaczyć):

przekładać

traduire

Expressions couramment utilisées avec przekładać

przekładać karty

couper les cartes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Połączenie z trometaminą przekłada się na łatwą rozpuszczalność w wodzie (ponad 100 razy lepiej niż czysty kwas) i przewodzie pokarmowym, gdzie lek całkowicie zostaje przyswojony.

pl.wikipedia.org

Obrót każdej z nich przekładał się na ruch jednej z osi.

pl.wikipedia.org

Orkan nie tylko życzliwie odnosił się do literatury ukraińskiej, ale też przekładał poszczególne utwory na język polski.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że wzrost średnich temperatur przekłada się na pogorszenie kondycji samic płazów i obniżenie ich przeżywalności.

pl.wikipedia.org

Elo uznał, że najważniejszym, co musi uczynić, jest zadanie sobie pytania: w jakim stopniu różnica rankingów przekłada się na oczekiwany wynik?

pl.wikipedia.org

Wszystko to przekłada się na znaczne zaoszczędzenie pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Hierarchia klas może przekładać się na hierarchię typów.

pl.wikipedia.org

Przekłada się to na niski poziom metabolizmu i względnie niską temperaturę ciała mrówkożera workowatego, trochę wyższą za dnia niż w nocy (odzwierciedlenie rytmu dobowego).

pl.wikipedia.org

Jego powodem miała być panująca wtedy zła pogoda z dużym zachmurzeniem, co przekładało się na bardzo słabą widoczność.

pl.wikipedia.org

Przekładał z koine na współczesny język serbski prawosławne teksty liturgiczne.

pl.wikipedia.org