Traductions de „karty“ dans le dictionnaire français » polonais

avoir la main

rozdawać karty

jouer aux cartes

grać w karty

étaler ses cartes

odkrywać swoje karty

jouer franc jeu

grać w otwarte karty

Traductions de „karty“ dans le dictionnaire polonais » français

odkryć karty

découvrir son jeu

przekładać karty

couper les cartes

grajmy w otwarte karty!

jouons franc jeu !

gra w karty/koszykówkę

jeu des cartes/de basketball

grać w brydża/karty/piłkę

jouer au bridge/aux cartes/au football

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Położenie proste karty oznacza obecność tych cech, natomiast odwrotne, przeciwnie - ich brak.

pl.wikipedia.org

Diabły z nudów grają w karty i śpiewają o złocie, którym kuszą ludzi.

pl.wikipedia.org

Druga zachowała się w formie szczątkowej – jako pionowy wycinek ze środka karty kodeksowej – o wymiarach 16,4 × 4,6 cm.

pl.wikipedia.org

Przed rozdaniem należy karty przetasować.

pl.wikipedia.org

Karty były mechanicznie sortowane według numerów pracowników, a tabulator drukował odcinki wypłat.

pl.wikipedia.org

Przy dokonywaniu transakcji za pomocą karty debetowej lub wypłacaniu nią pieniędzy z bankomatu, kwota do zapłaty jest pobierana z przypisanego do niej konta.

pl.wikipedia.org

Wartość przedmiotu przestępstwa nie ma również znaczenia przy zaborze karty bankomatowej albo energii.

pl.wikipedia.org

Często możemy też spotkać dynamiczny układ kart, czyli tworzenie ich na bieżąco w razie potrzeb, takie mogą być zaopatrzone w ikonkę zamykania zasobu przypisanego do danej karty.

pl.wikipedia.org

Programy te mogą też emulować poszczególne funkcje oprogramowania i sprzętu standardowo niedostępne w ramach danego systemu, np. karty dźwiękowe.

pl.wikipedia.org

Drukowane były wtedy akcydensy, kalendarze, barwne albumy, karty okolicznościowe i podręczniki szkolne.

pl.wikipedia.org