Traductions de „wrażliwym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to have a thin/thick skin

być wrażliwym/gruboskórnym

to be squeamish about seeing blood

być wrażliwym na widok krwi

Traductions de „wrażliwym“ dans le dictionnaire polonais » anglais

być wrażliwym na punkcie czegoś

to be sensitive about sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bilirubina jest związkiem wrażliwym na działanie światła naturalnego i sztucznego.

pl.wikipedia.org

Jego utwory są zarazem klasycystyczne i romantyczne, podobnie jak on sam był jednocześnie wiejskim gospodarzem i wrażliwym poetą – z wolna jednak jego ideały podkopywać zaczęła rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

Z charakteru z kolei jest bardzo wrażliwym chłopakiem, walczącym tylko w ostateczności i niespecjalnie lubi zabijać.

pl.wikipedia.org

Ówczesne przekazy opisują go jako „niezbyt wysokiego, ale solidnie zbudowanego”, „z męskim i wrażliwym obliczem”, „mówiącego miękkim i melodyjnym głosem”.

pl.wikipedia.org

Zdobywa pokarm głównie przekopując ziemię swym wrażliwym, wydłużonym ryjem (gwizdem).

pl.wikipedia.org

Niektórzy chwalili odwagę, jaką wykazali się twórcy filmu ośmielając się zająć tematem tak wrażliwym w okresie, kiedy wspomnienia po niedawnych wydarzeniach były jeszcze świeże.

pl.wikipedia.org

Czas reakcji klawiatury pokrytej wrażliwym na dotyk neoprenem wynosi 1,33 ms.

pl.wikipedia.org

Jak większości napojów tego typu, nie zaleca się napoju dzieciom, kobietom ciężarnym oraz ludziom wrażliwym na kofeinę.

pl.wikipedia.org

Podczas zwalczania chorób i szkodników należy bardzo ostrożnie stosować środki ochrony roślin, ponieważ poinsecja jest gatunkiem bardzo wrażliwym na wiele preparatów.

pl.wikipedia.org

Mimo że jest gatunkiem mniej wrażliwym na mróz niż inne męczennice, pędy nadziemne bardzo często obumierają w ciągu zimy.

pl.wikipedia.org