Traductions de „tune“ dans le dictionnaire anglais » arabe

tune <a tune; tunes> SUBST

tune

لَحْن مُوسِيقِيّ

tune

نَغْم

tune

لَحْن مُوسِيقِيّ

tune

مَوْقِف

tune VERBE

tune (with)

تَنَاغَمَ مَع

tune COMMUNIC

ضَبَطَ

tune SUBST

tune (music)

صَوْتٌ مُوسِيقِيٌّ مَوْضُوع لِأُغْنِيَة

tune (music)

قِطْعَةٌ مُوسِيقِيَّة

tune VERBE

tune

أَلَّفَ

tune

رَكَّبَ

tune (with)

اِنْسَجَمَ مَع

tune SUBST

tune

درجة النغم

tune

انسجام

tune

توافق

tune

tune COMMUNIC

والف

tune COMMUNIC

تىلف

tune COMMUNIC

انضبط

tune VERBE

tune

رنم

tune

بض أوتار العود

tune

دوزن

tune

ناغَمَ

tune (with)

اِئْتَلَفَ مَع

tune (with)

اِتّفَقَ

tune COMMUNIC

عَدّلَ

tune COMMUNIC

نَظّمَ

tune COMMUNIC

عايَرَ المِكْيالَ أو المِيزانَ أو الآلَةَ إلخ

tune COMMUNIC

لاءَمَ بَيْنَ الشّيْئَيْنِ أو الأمْرَيْن

tune COMMUNIC

وَفّقَ

tune

tune

مَقْطُوعَة مُوسِيقِيّة

tune VERBE

tune

وَلّفَ

tune INDUSTR

توليف

fine-tune SUBST INFOR

fine-tune

موالفة دقيقة

in tune

in tune

مُتَآلِف

in tune

مُؤْتَلِف

in tune

مُتَوَافِق

in tune

مُتَنَاغِم

in tune

مُتَنَاسِب

in tune

مُنْسَجِم

signature tune

signature tune

إشارة البرامج

tune-in VERBE

tune-in COMMUNIC

ضبط الموالفة

tune-in COMMUNIC

والف

tune-up SUBST

tune-up

ضَبْط

tune-up

تَعْدِيل

tune-up

دوزنة

tune-up

إِبْدال

tune-up

تَغْيِير

tune-up INFOR

تحسين

be in tune VERBE

be in tune (with)

اِئْتَلَفَ مَع

be in tune (with)

تَنَاغَمَ

be in tune (with)

اِنْسَجَمَ

play a tune VERBE

play a tune

عَزَفَ لَحْناً

tune up scan SUBST INFOR

tune up scan

تفحص تجزئة القرص

tune-up scan SUBST INFOR

tune-up scan

تفحص تجزئة القرص

be or fall in tune VERBE

be or fall in tune (with)

اِنْسَجَمَ مَع

be or fall in tune (with)

تَناغَمَ

be or fall in tune (with)

اِتّفَقَ

be or fall in tune (with)

اِئْتَلَفَ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Runners training for a marathon should do no more than three tune-up runs, he says.

www.theglobeandmail.com

The theme tune that has been in place since 2001 (apart from a brief theme tune change during 2006-07) is used until episode 18.

en.wikipedia.org

Our own credit rating agency paid for by us, guaranteed to dance to our tune.

www.europarl.europa.eu

But this tune perks me up all the time.

en.wikipedia.org

The article also quotes an ad executive who states that close-ended story lines make it easier for new viewers to tune in and figure out what's going on.

en.wikipedia.org

The show went on and to the tune of a sell out and a concert was secured for 2013.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the tune is well-suited to embellishment and improvisation.

en.wikipedia.org

The tune is usually sounded by a bugler five to 10 minutes before the scheduled start time of the race.

en.wikipedia.org

Generally broadside ballads included only the lyrics, often with the name of a known tune that would fit suggested below the title.

en.wikipedia.org

Seeing dynamic displays from several distinct programs, simultaneously and asynchronously (out of time and tune), was a breathtaking experience.

en.wikipedia.org