Traductions de „uczucie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

uczucie SUBST nt

1. uczucie (doznanie):

uczucie

feeling

uczucie

sensation

2. uczucie (miłość):

uczucie do [lub dla] kogoś

feelings towards sb

darzyć kogoś uczuciem

to feel affection for sb

Expressions couramment utilisées avec uczucie

uczucie sytości

feeling of satiety

uczucie do [lub dla] kogoś

feelings towards sb

żywić do kogoś uczucie przyjaźni

to have friendly feelings for sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Co za tym idzie, zwiększyć się może wstyd, skrępowanie czy uczucie frustracji.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj spowodowany jest niewłaściwymi nawykami żywieniowymi lub brakiem uczucia sytości.

pl.wikipedia.org

Większość ludzi, bardziej lub mniej świadomie, wyznacza sobie sens życia indywidualnie; wspomagając się swoimi: wierzeniami, przekonaniami, wiedzą i uczuciami.

pl.wikipedia.org

W obu produkcjach czerwień wykorzystana została w przestrzeni kadrowej, by wywołać uczucie zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Głównymi motywami ich zachowań są: potrzeba czułości i wyrażenia uczuć wobec partnera, chęć wzmocnienia więzi z partnerem, potrzeba uznania własnej atrakcyjności.

pl.wikipedia.org

Chodzi bowiem o utrzymanie "naturalnej harmonii natury" i stworzenie "czystego, przyjemnego uczucia" w umysłach wiernych.

pl.wikipedia.org

Również rosyjscy krytycy przyjęli film z mieszanymi uczuciami.

pl.wikipedia.org

Nim lekarstwo zacznie działać, księżniczka wymyka się potajemnie w nocy z obszaru ambasady, ciesząc się nowym uczuciem wolności.

pl.wikipedia.org

Wiktor, nie odwzajemniwszy jej uczucia, odszedł od niej i popadł w alkoholizm.

pl.wikipedia.org

Witkacowska teoria czystej formy była także projektem sztuki ujętej synkretycznie, która wyraża (jak pisał) „uczucia metafizyczne”, łącząc wymiar estetyczny i egzystencjalny, a stanowiąc oczyszczającą katharsis.

pl.wikipedia.org