Traductions de „klęski“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sense of doom

przeczucie nadchodzącej klęski

disaster area

obszar m klęski żywiołowej

to lose the day for sb

przyczynić się do czyjejś klęski [lub przegranej]

insurance against natural disaster

ubezpieczenie od następstw klęski żywiołowej

the area was designated [as] a disaster area

teren ten uznano za obszar klęski żywiołowej

Traductions de „klęski“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ogrom klęski/nieszczęść

the scope [or immensity] of the disaster

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Grakch, nie mogąc znieść tej klęski, jako że był względem ojczyzny tkliwszym synem niż ojcem względem synów, skrycie synów wezwawszy, przedstawił [im swój] zamiar, radę przedłożył.

pl.wikipedia.org

Od 1811 roku kiedy to odnotowano wielki nieurodzaj, sytuację pogarszają powtarzające się cyklicznie klęski.

pl.wikipedia.org

Psychologia klęski, cofania się, ciągłych odwrotów została nareszcie przełamana.

pl.wikipedia.org

Obu kandydatów zbojkotowali liberałowie, co doprowadziło do klęski rządzącej koalicji.

pl.wikipedia.org

Nastąpił wówczas znaczny rozwój nowego typu uprawy roli, tzw. trójpolówki, która znacznie podniosła liczbę zbiorów oraz ograniczyła klęski głodu, co z kolei doprowadziło do rozwoju demograficznego.

pl.wikipedia.org

Problemy ekonomiczne, które pojawiły się w wyniku wojny, oraz klęski żywiołowe, przyczyniły się do wybuchu epidemii dżumy, która problemy te jeszcze spotęgowała.

pl.wikipedia.org

Skrytykował w nim kult klęski i nieracjonalnej bohaterszczyzny.

pl.wikipedia.org

Inni przedstawiciele skrajnej lewicy w partii byli zdania, że klęski komunizmu wojennego wynikają z niewystarczająco zdecydowanego zwalczania sektora prywatnego.

pl.wikipedia.org

Wspólnoty chrześcijan wschodnich, po pierwszych wybuchach entuzjazmu, często przyjmowali postawę wyczekującą, bojąc się represji w razie klęski łacinników.

pl.wikipedia.org

Korzystając z ich mocy urosły one w siłę, a świat zaczęły trapić rozmaite klęski.

pl.wikipedia.org