Traductions de „przyczynić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przyczyniać się, przyczynić się perf VERBE pron

przyczyniać się do czegoś

to contribute to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przykładowo wadliwie zaprojektowana przednia część kadłuba przyczyniła się nawet do 70% awarii w czasie wystrzeleń testowych.

pl.wikipedia.org

Wszystko to przyczyniło się do stosunkowo wysokiej popularności króla, który uchodził za „więźnia kardynała”.

pl.wikipedia.org

Z 10 finałowych strzałów w trzech była najlepsza, co przyczyniło się do zdobycia tytułu olimpijskiego.

pl.wikipedia.org

Rozłam przyczynił się do pogłębienia już istniejącego kryzysu organizacji.

pl.wikipedia.org

Stratygrafia przyczyniła się m.in. do rozwoju badań paleontologicznych.

pl.wikipedia.org

Do tego sportowego sukcesu w ogromnym stopniu przyczynił się sponsor zespołu, który objął patronat nad drużyną piłkarską.

pl.wikipedia.org

Jednak każda miękka powierzchnia, taka jak plecak, jest dobra do podparcia karabinu i może przyczynić się do skuteczności strzału.

pl.wikipedia.org

Ogromne wydatki na cele socjalne przyczyniły się natomiast do spowolnienia gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Degradacja żółwich gniazd, polowania oraz rybołówstwo w ogromnym stopniu przyczyniły się do spadku populacji żółwia oliwkowego.

pl.wikipedia.org

Tam w 1890 wynalazł swoją metodę oznaczania zawartości tłuszczu w mleku, która w rewolucyjny sposób przyczyniła się do poprawy jakości mleka spożywczego w handlu.

pl.wikipedia.org