Traductions de „odrębności“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sense of self

poczucie nt odrębności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trywializacja – zanikanie regionalnej odrębności i zdominowanie dużych obszarów (ekosystemów) przez jeden typ roślinności niezwiązany ze specyfiką geologiczną czy klimatyczną danego regionu.

pl.wikipedia.org

Tożsamość – wizja własnej osoby, jaką człowiek ma: właściwości wyglądu, psychiki i zachowania się z punktu widzenia ich odrębności i niepowtarzalności u innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Nie uchowali się oni jednak przed zatarciem osobliwej odrębności ich praw i wartości, które następowało chociażby poprzez ukazywanie zbliżonych treści.

pl.wikipedia.org

Limnologiczne odrębności jezior polarnych i wysokogórskich.

pl.wikipedia.org

Po drugie, polityka władz rzymskich wobec przybyszów bardzo sprzyjała procesowi rodzenia się poczucia wspólnoty, a zarazem odrębności od otoczenia.

pl.wikipedia.org

Bardzo istotnym elementem w pijarskiej misji wychowawczej jest zachowanie indywidualności każdego dziecka, uszanowanie jego odrębności i pomoc w rozwoju zarówno duchowym jak i intelektualnym.

pl.wikipedia.org

Wynikała ona nie tylko z poczucia odrębności narodowej czy religijnej, ale przede wszystkim z obcości walki niepodległościowej oraz nieuświadomienia dążeń polskich organizacji konspiracyjnych.

pl.wikipedia.org

Z przyczyn ekonomicznych część z nich przechodzi na standardowy malajski, zachowując jednocześnie poczucie odrębności etnicznej.

pl.wikipedia.org

Jedyną realną wolnością (kaivalya) jest pojmowanie ostatecznej odrębności materii i samego siebie.

pl.wikipedia.org

Sankcjonował szykany, np. zamykanie synagog, odbierał znaczenie zeznaniom Żydów w sporach z chrześcijanami, ale też gwarantował prawa do odrębności religijnej, autonomię sądowniczą oraz prerogatywy obywatelskie.

pl.wikipedia.org