Traductions de „jogada“ dans le dictionnaire portugais » anglais

jogada [ʒoˈgada] SUBST f

1. jogada SPORT:

jogada

move

foi uma boa jogada

it was a good move

2. jogada (no xadrez):

jogada

move

3. jogada (negócios):

jogada

strategy

Idiomes/Tournures:

estar fora da jogada fig

to be left out

tirar alguém da jogada fig

to eliminate sb

Expressions couramment utilisées avec jogada

foi uma boa jogada

it was a good move

estar fora da jogada fig

to be left out

tirar alguém da jogada fig

to eliminate sb

arriscar todo o seu dinheiro numa jogada

to risk all of one's money on a bet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A versão master, aquela que seria jogada no lançamento, foi completada em agosto, porém trabalhos de polimento ocorreram depois disso.

pt.wikipedia.org

Na primeira temporada de 1993/94, apenas a parte da primavera foi jogada, enquanto todas as temporadas subsequentes foram jogadas integralmente.

pt.wikipedia.org

A primeira fase da disputa começou em 11 de setembro e a final foi jogada no dia 24 de novembro.

pt.wikipedia.org

DMX estava ausente para o desempenho, mas sua parte foi jogada nas telas no palco.

pt.wikipedia.org

Napoleão decidiu efectuar uma jogada psicológica para atrair os aliados.

pt.wikipedia.org

Em seguida, para a segunda moeda, fazemos também a ramificação das duas possibilidades, com relação a cada ramificação da primeira jogada, totalizando quatro ramificações.

pt.wikipedia.org

Se bem treinada, torna-se uma jogada quase mortal, já que o bloqueio adversário acaba sendo induzido a marcar apenas o atleta de meio.

pt.wikipedia.org

A fase de grupos da fase de qualificação foi jogada entre 1966 até 1967 e em 1968 a fase de quartos-de-final.

pt.wikipedia.org

Por causa disso ela será jogada na prisão pelo resto de seus dias.

pt.wikipedia.org

A partida foi jogada em 30 de abril de 2015.

pt.wikipedia.org