Traductions de „então“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . então [ı̃jˈtɜ̃w] ADV

então (nessa altura)

then

então (naquele tempo)

at that time

até então

until then

até então

up to that time

desde então

ever since

desde então (nesse caso)

so

desde então (nesse caso)

in that case

II . então [ı̃jˈtɜ̃w] ADJ

então

former

a então URSS

the former USSR

III . então [ı̃jˈtɜ̃w] INTERJ

então

how about it?

então, tudo bem? fam

so, how's things? Am

Expressions couramment utilisées avec então

desde então

since then

até então

until then

a então URSS

the former USSR

então, tudo bem? fam

so, how's things? Am

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este é então repetidamente humedecido em água fervente e espremido.

pt.wikipedia.org

Ele então continuou a viagem para o ocidente em uma carruagem com mais dois feridos.

pt.wikipedia.org

A mistura então é sovada e moldada em bolinhas ou colocada em espetos.

pt.wikipedia.org

Então como se pode ligar a 4 átomos de hidrogénio?

pt.wikipedia.org

Esse era então o único acesso a partir do mar através da ribeira que era então vigiada e onde se planeavam ciladas aos invasores.

pt.wikipedia.org

Mug recebeu o título de benemérito da então agremiação que é um título vitalicio.

pt.wikipedia.org

Ouvem sem interromper, fazem perguntas abertas sem julgar ou avaliar e só então resumem e ponderam sobre as ideias e sentimentos dos outros.

pt.wikipedia.org

Isto geralmente é feito a partir da diluição da suspensão dos hibridomas, obtendo-se então os clones que secretam determinado anticorpo monoclonal por técnicas imunoquímicas.

pt.wikipedia.org

Dersu então, continua recolhendo a vegetação rala, que mais tarde se transformará numa pequena cabana, cavada na terra.

pt.wikipedia.org

Contudo, assim que a viram entrar em seu estúdio, perceberam que aquelas produções eram incongruentes com a imagem e atitude da jovem, então com 16 anos.

pt.wikipedia.org