Traductions de „entalar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . entalar [ı̃jtaˈlar] VERBE trans

1. entalar:

entalar a cabeça entre as grades

to get one's head stuck in the railings

Idiomes/Tournures:

entalar uma perna quebrada

to put a broken leg into splints

II . entalar [ı̃jtaˈlar] VERBE intr

entalar

to get stuck

III . entalar [ı̃jtaˈlar] VERBE pron

entalar entalar-se:

entalar-se

to become [o get] stuck

Expressions couramment utilisées avec entalar

entalar uma perna quebrada

to put a broken leg into splints

entalar a cabeça entre as grades

to get one's head stuck in the railings

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A vila tem um pequeno e atraente centro, entalado entre a montanha e o mar, que contrasta com os sombrios arrabaldes de casas construídas com pedras de lava.

pt.wikipedia.org

O arquitecto consegue dar corpo e volume a um edifício que, estando à partida entalado em três dos seus lados, se poderia resumir à composição de um plano bidimensional.

pt.wikipedia.org

As portas do pavimento superior tem sacada entalada com guarda-corpo em madeira.

pt.wikipedia.org

A concentração dos atacantes na carraca deixou-os expostos ao galeão português, que foi capaz de entalar a frota japonesa entre os dois barcos, deixando-a em fogo cruzado.

pt.wikipedia.org

A disposição da cidade, entalada entre o mar e o relevo escarpado de origem vulcânica sugeriu-lhe a ideia de uma cidade-viaduto (cidade linear).

pt.wikipedia.org

O off-road coloca os jogadores diante de pistas com inúmeras armadilhas, como buracos, penhascos, caminhos apertados (que farão você entalar se não tomar cuidado) entre outros.

pt.wikipedia.org

Com o fim da programação inédita, grande parte dos programas inéditos deixaram a grade, sendo substituídos por entalados.

pt.wikipedia.org

E na realidade esta é a ”província dos vales”, entalados entre as inúmeras montanhas cobertas de enormes florestas verdes, com rios grandes e pequenos correndo por entre eles.

pt.wikipedia.org

A capela-mor de corpo menor tem tribunas com janelas de peitoril entalado e na nave, arcos de volta completa, com acabamento sacado em forma elíptica.

pt.wikipedia.org

O nut deve ser cuidadosamente entalado em alguma fenda da pedra de modo que possa conter uma possível queda.

pt.wikipedia.org