Traductions de „entalar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . entalar [ı̃jtaˈlar] VERBE trans

1. entalar:

entalar a cabeça entre as grades

to get one's head stuck in the railings

Idiomes/Tournures:

entalar uma perna quebrada

to put a broken leg into splints

II . entalar [ı̃jtaˈlar] VERBE intr

entalar

to get stuck

III . entalar [ı̃jtaˈlar] VERBE pron

entalar entalar-se:

entalar-se

to become [o get] stuck

entalado (-a) [ı̃jtaˈladu, -a] ADJ

1. entalado (preso):

entalado (-a)

stuck

ficou entalado na cadeira

he got stuck in the chair

2. entalado (engasgado):

estar entalado

to choke on sth

ficar entalado

to choke on sth

entalhar [ı̃jtaˈʎar] VERBE trans, intr

entalhar

to carve

entorse [ı̃jˈtɔrsi] SUBST f

entorse

sprain

entalhe [ı̃jˈtaʎi] SUBST m

entalhe

carving

entalhe em madeira

wood carving

I . instalar [ı̃jstaˈlar] VERBE trans

instalar máquina, aparelhos; software; cabos, canos; telefone, gás; governador; ocupante:

instalar

to install

II . instalar [ı̃jstaˈlar] VERBE pron instalar-se

1. instalar (numa cidade; num cargo):

instalar-se

to install oneself

instalar-se em um novo apartamento

to install oneself in a new apartment

2. instalar medo, pânico; bactéria:

instalar-se

to take hold

mentalmente [mẽjtawˈmẽjʧi̥] ADV

mentalmente

mentally

mentalidade [mẽjtaʎiˈdaʤi] SUBST f

mentalidade

mentality

I . entardecer [ı̃jtardeˈser] SUBST m

entardecer

nightfall

ao entardecer

at nightfall

II . entardecer <c → ç> [ı̃jtardeˈser] VERBE intr impers

entardecer

to grow dark

desentalar [ʤizı̃jtaˈlar] VERBE trans

1. desentalar (desprender):

desentalar

to release

2. desentalar (pessoa):

desentalar

to free