Traductions de „salvar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . salvar <ppas salvo [o salvado]> [sawˈvar] VERBE trans

1. salvar pessoa, objeto, relação:

salvar

to rescue

salvar alguém/a. c. de uma enchente/de um incêndio

to rescue sb/sth from a flood/fire

salvar alguém/a. c. de uma enchente/de um incêndio reputação

to keep

2. salvar RÉLIG:

salvar

to redeem

3. salvar INFOR:

salvar

to save

II . salvar <ppas salvo [o salvado]> [sawˈvar] VERBE pron salvar-se

1. salvar (do perigo):

salvar-se de um acidente

to survive an accident

2. salvar RÉLIG:

salvar-se

to be saved

Expressions couramment utilisées avec salvar

arriscar/salvar a pele

to risk/save one's own skin

salvar o pescoço de alguém

to save sb's neck

salvar-se de um acidente

to survive an accident

acabou-se tentando salvar o negócio

she did herself in trying to save the business

salvar alguém/a. c. de uma enchente/de um incêndio reputação

to keep