Traductions de „salvaguarda“ dans le dictionnaire portugais » anglais

salvaguarda [sawvaˈgwarda] SUBST f

1. salvaguarda (proteção):

salvaguarda

safeguard

2. salvaguarda (garantia):

salvaguarda

guarantee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Salvaguarda coleções históricas, etnográficas, arqueológicas, de ciência e tecnologia com cerca de cinco mil artefatos.

pt.wikipedia.org

Os museus, ou casas de cultura, também se destacam na salvaguarda da memória do tropeirismo.

pt.wikipedia.org

Sempre teve a moral como tema em seus trabalhos, conferindo-lhe ares de única salvaguarda contra a crueldade humana.

pt.wikipedia.org

Esta melhor compreensão guiou, igualmente, os trabalhos necessários de salvaguarda e de restauro, uma iluminação que tinha, provavelmente, faltado nas campanhas anteriores.

pt.wikipedia.org

Durante a primeira metade da década de 1960 foram também efetuadas várias ações de salvaguarda e conservação.

pt.wikipedia.org

Mas os esforços para sua salvaguarda conseguiram salvá-la.

pt.wikipedia.org

Essa mudança deu ao imperador o privilégio de salvaguarda exclusiva da lei e da constituição imperial.

pt.wikipedia.org

A ideia central por trás da dita crítica é que, para o distributismo, a propriedade representa condição e salvaguarda da liberdade individual.

pt.wikipedia.org

As paróquias locais desempenham um papel essencial na salvaguarda deste elemento cultural e na coordenação das comunidades.

pt.wikipedia.org

Com isso, possibilita-se ter um conhecimento maior sobre os mesmos e condições de propor ações de preservação mais eficazes para sua salvaguarda.

pt.wikipedia.org