Traductions de „standing“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . standing SUBST

1. standing (status):

standing

reputação f

standing

posição f

2. standing (duration):

of long standing

de longa data

II . standing ADJ

1. standing (upright):

standing

de pé

2. standing (permanent):

standing

permanente

long-standing ADJ

long-standing

duradouro(-a)

standing order SUBST

standing order

transferência f (bancária) automática

I . stand [stænd] SUBST

1. stand (position):

stand

posição f

to make a stand against sth

assumir uma posição contra a. c.

to make a stand against sth

postura f

to take a stand on (doing) sth

adotar uma postura quanto (a fazer) a. c.

2. stand pl (in stadium):

stand

arquibancada f

3. stand (support, frame):

stand

suporte m

music stand

atril m

4. stand (market stall):

stand

barraca f

5. stand (for taxis):

stand

ponto m de táxi

II . stand <stood, stood> [stænd] VERBE intr

1. stand (be upright):

stand

ficar de pé

to stand still

ficar parado

2. stand (be located):

stand

situar-se

3. stand (remain unchanged):

stand

permanecer

III . stand <stood, stood> [stænd] VERBE trans

1. stand (place):

stand

pôr de pé

2. stand (bear):

stand

aguentar

I can't stand her

não posso suportá-la

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

pagar uma bebida a alguém

stand aside VERBE intr

1. stand aside (move):

stand aside

afastar-se

2. stand aside (do nothing):

stand aside

não interferir

I . stand by VERBE intr (be ready to take action)

stand by

estar a postos

II . stand by VERBE trans (support)

stand by

apoiar

stand down VERBE intr GB, Aus

stand down

renunciar

stand for VERBE trans

1. stand for (mean):

stand for

significar

2. stand for (tolerate):

stand for

tolerar

stand in VERBE intr

to stand in for sb

substituir alguém

stand out VERBE intr

to stand out (from sth)

destacar-se (de a. c.)

stand up VERBE intr (be upright)

stand up

levantar(-se)

to stand up for sb/sth

defender alguém/a. c.

to stand up to sb

enfrentar alguém

stand-in SUBST

stand-in

suplente mf

stand-in CINÉ

dublê mf

taxi rank SUBST GB, taxi stand SUBST Am

taxi rank

ponto m de táxi

witness box <-es> SUBST GB, witness stand SUBST Am

witness box

banco m das testemunhas

Expressions couramment utilisées avec standing

standing ovation

aplausos em pé

of long standing

de longa data

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He opens the closet to hang up his coat, and finds his best friend standing there, naked.

en.wikipedia.org

He also became exempt from standing night watch, and making contributions to public works and fortifications.

en.wikipedia.org

His cover featured a picture of a woman standing in a field warding off the presence of a giant floating skull decorated in a mirrorball fashion.

en.wikipedia.org

These people are then shown standing together on a sidewalk, waiting for a stoplight which turned red.

en.wikipedia.org

To reinforce our long-standing support to migrants, we have planted a gum tree to signify that we welcome all migrants, including migrants from emerging communities.

www.swinburne.edu.au

He was assigned to the standing committees on military affairs and on contingent expenses.

en.wikipedia.org

Music lovers hoping for a spot in the standing pit will have to fork out an eye-watering $1,599, while reserved floor tickets cost a minimum of $699.

www.independent.co.uk

The edges of markings may be lacy or there can be patches of roaning patterns standing alone or on the edges of white markings.

en.wikipedia.org

Its freestanding church tower also collapsed leaving only less than half of the tower standing.

en.wikipedia.org

The act performed without a net (it had been lost in transit) and the crowd gave them a standing ovation.

en.wikipedia.org