anglais » russe

Traductions de „standing“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

standing: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
free-standing: Adjectif/Adverbe
long-standing: Adjectif/Adverbe
standing order: Substantif
standing ovation: Substantif
standing start: Substantif
stand: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
cab rank: Substantif
castor stand: Substantif
music stand: Substantif
stand about: Verbe intransitif
stand aside: Verbe intransitif
stand back: Verbe intransitif
stand by: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
stand down: Verbe intransitif
stand for: Verbe transitif
stand in: Verbe intransitif
stand out: Verbe intransitif
stand over: Verbe transitif

I . standing [ˈstændɪŋ] SUBST

1. standing (status):

standing

положе́ние nt

standing

репута́ция f

2. standing (duration):

standing

продолжи́тельность f

standing

дли́тельность f

of long standing

давни́шний

II . standing [ˈstændɪŋ] ADJ

1. standing (upright):

standing

стоя́щий

2. standing (permanent):

standing

постоя́нный

standing

неизме́нный

3. standing water:

standing

стоя́чий

free-standing [ˌfri:ˈstændɪŋ] ADJ

free-standing

свобо́дно стоя́щий

free-standing

автоно́мный

long-standing ADJ

long-standing

долголе́тний

long-standing

продолжи́тельный

standing order SUBST

standing order

прика́з m о регуля́рных платежа́х

standing ovation SUBST

standing ovation

продолжи́тельные аплодисме́нты мн

standing start SUBST sports

standing start

старт m с ме́ста (велоспо́рт)

I . stand [stænd] SUBST

1. stand (position):

пози́ция f

отноше́ние nt

to take a stand on (doing) sth

занима́ть твёрдую пози́цию по по́воду чего́-ли́бо

to make a stand against sth

выступа́ть про́тив чего́-ли́бо

2. stand plur in stadium:

трибу́на f

3. stand (support, frame):

подста́вка f

подпо́рка f

music stand

пюпи́тр m

4. stand (market stall):

прила́вок m

5. stand for vehicles:

стоя́нка f

стоя́нка f такси́

6. stand (witness box):

ме́сто nt свиде́теля в суде́

to take the stand

дава́ть показа́ния

to take the stand

заня́ть ме́сто свиде́теля

7. stand (group):

a stand of trees

II . stand <stood, stood> [stænd] VERBE intr

1. stand (be upright):

to stand two metres tall

быть высото́й в два ме́тра

to stand still

стоя́ть не дви́гаясь

2. stand (be located):

находи́ться

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

остава́ться в си́ле

stand decision, law

де́йствовать

III . stand <stood, stood> [stænd] VERBE trans

1. stand (place):

помеща́ть

ста́вить

2. stand (bear):

выде́рживать

терпе́ть

I can't stand her

я её терпе́ть не могу́ [или не выношу́]

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

угости́ть кого́-ли́бо

to stand sb a drink

поста́вить кому́-ли́бо стака́нчик

to stand a round fam

угоща́ть всех по стака́нчику

4. stand JUR (undergo):

подверга́ться

переноси́ть

to stand trial

предста́ть пе́ред судо́м

Idiomes/Tournures:

to stand a chance of (doing) sth fam

име́ть шанс сде́лать что-ли́бо

to stand one's ground

остава́ться ве́рным свои́м убежде́ниям

to stand one's ground

твёрдо стоя́ть на своём

to stand sb in good stead

оказа́ться поле́зным кому́-ли́бо

cab rank, cab stand SUBST Am (taxi rank)

стоя́нка f такси́

castor stand SUBST Am

castor stand

сосу́д m с перфори́рованной кры́шкой (для со́ли, са́хара и т.п.)

music stand SUBST

music stand

music stand

пюпи́тр m для нот

stand about, stand around VERBE intr

stand about

сиде́ть без де́ла

stand about

стоя́ть (без це́ли)

stand aside VERBE intr

1. stand aside (move):

stand aside

сторони́ться

2. stand aside (stay):

stand aside

держа́ться [или стоя́ть] в стороне́

stand back VERBE intr

1. stand back (move backwards):

отступа́ть

2. stand back (be objective):

не принима́ть уча́стия

стоя́ть в стороне́

I . stand by VERBE intr

1. stand by (observe):

наблюда́ть

быть безуча́стным зри́телем

2. stand by (be ready to take action):

быть нагото́ве

II . stand by VERBE trans (support)

подде́рживать

помога́ть

stand down VERBE intr GB, Aus

пода́ть в отста́вку

уйти́ с поста́

stand for VERBE trans

1. stand for (represent):

представля́ть

2. stand for (mean):

означа́ть

3. stand for GB, Aus (be a candidate):

быть кандида́том

4. stand for (tolerate):

выноси́ть

терпе́ть

stand in VERBE intr

to stand in for sb

замеща́ть кого́-ли́бо

to stand in for sb

вре́менно исполня́ть фу́нкции кого́-ли́бо

stand out VERBE intr

выделя́ться

выступа́ть

stand over VERBE trans

наблюда́ть

следи́ть

Expressions couramment utilisées avec standing

of long standing

давни́шний

as sure as I'm standing here

ве́рно, как два́жды два четы́ре

to give sb an ovation/a standing ovation

устро́ить кому́-ли́бо ова́ции/продолжи́тельные аплодисме́нты

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

To reinforce our long-standing support to migrants, we have planted a gum tree to signify that we welcome all migrants, including migrants from emerging communities. www.swinburne.edu.au

The edges of markings may be lacy or there can be patches of roaning patterns standing alone or on the edges of white markings. en.wikipedia.org

For a true handstand, the exercise is performed free-standing, held in the air. en.wikipedia.org

That a large standing army is uneconomic and un-American. en.wikipedia.org

This usually required the diver to lie down to fit the harness, and if the cylinders were large, to be assisted to a standing position. en.wikipedia.org

He was assigned to the standing committees on welfare of women and children, and on public health and sanitation. en.wikipedia.org

These people are then shown standing together on a sidewalk, waiting for a stoplight which turned red. en.wikipedia.org

He was assigned to the standing committees on military affairs and on contingent expenses. en.wikipedia.org

A gentleman, who was standing on the beach with a large Newfoundland dog by his side, thought he saw how it could be managed. www.thetelegram.com

I'm standing on an ice floe, take a step and my foot goes right through the ice. www.thestar.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "standing" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский